"كل بلدة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• todas as cidades
• cada cidade

Libertaremos todos os escravos de todas as cidades e aldeias.
سنحرر كل عبد في كل بلدة و كل قرية

E o Abe Kelsey jurou vingança contra nós até as pessoas de todas as cidades se virarem contra nós.
و ابي كيلسي رفع الانتقام علينا حتى الناس في كل بلدة تحولوا ضدنا

Em todas as cidades, existe algum miúdo a querer acabar com o Dean.
كل مباراة في كل بلدة دوماً هناك فتى يحلم بأن يقهر الأسطورة

todas as cidades têm uma velhinha assombrada que mora numa casa ainda mais assombrada.
كل بلدة لديهـا امرأة مسنـة مخيفـة تقيم في منزل قديم مخيف أكثـر منهـا

E na América pós 9/11, é cada cidade por si!
وبعد أحداث 11 سبتمبر على كل بلدة الأتكال على نفسها

A cada cidade que vou encontro um tipo como este.
كل بلدة أذهب إليها أنتهي مع شخصٍ كهذا

São as iniciais de todas as cidades em que ele viveu.
إنها الحروف الأولى من كل بلدة عاش فيها يوماً

Estive em todas as cidades grandes, e em todas as cidades pequenas.
لقد كنت في كل مدينة كبيرة و كل بلدة صغيرة.

Em todas as cidades ao longo do caminho tem havido protestos, incluindo ambientalistas.
في كل بلدة على طول النهر قاموا بالتظاهر، من بينهم أنصار حماية البيئة

Todos os cantos e recantos de todas as cidades com a mesma lenda sobre tesouro, são invadidos pelos pesquisadores de ouro!
كل زاوية وركن من كل بلدة بنفس أسطورة كنز تعج بالمنقبين!

E que tinhas concessionários em todas as cidades de Long Island e Nova Jérsia e Connecticut.
ولديك وكالات في كل بلدة "لونج آيلند" و "نيوجرسي" و "كونيتيكت".

Em todas as cidades e aldeias as pessoas se curvarão perante si.
في كل بلدة وقرية وسينحني أمامك الناس.

É o mesmo em todas as cidades.
ولكننا نفعل ذلك في كل بلدة

todas as cidades têm as suas histórias bizarras.
كل بلدة لها نصيب من الأساطير

todas as cidades e aldeias serão queimadas.
. كل بلدة وقرية ستكون محروقة

Nem todas as cidades têm um herói local como o Clark Kent.
لا تجدين بطلاً محلياً مثل (كلارك كنت) في كل بلدة

todas as cidades têm uma.
كل بلدة تحتوي على واحد منهم

Colocarei cada cidade de cabeça para baixo.
اقلب كل بلدة ومدينة رأسا على عقب.

cada cidade tem os seus.
يوجدون في كل بلدة.