"كل بوصة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• cada centímetro
• cada canto
• por centímetro
• todos os centímetros

Significa que durante o tempo que o aglomerado levar a passar, cada centímetro da Terra ficará saturado com enormes quantias de radiação.
إنه يعني أنه بحلول الوقت الذي تمر فيه المجموعة فإن كل بوصة من الأرض سوف تتشبع بكميات كبيرة من الإشعاع

Gostam de explorar cada centímetro do corpo humano, por dentro.
يحب استكشاف كل بوصة من الجسد البشري من الداخل

Conheço bem este riacho. Percorri cada centímetro dele.
أنا أعرف هذا المجرى جيدًا لقد بحث في كل بوصة منه عن الذهب

Afirmativo. cada centímetro de terreno está a ser verificado minuciosamente.
نعم ، سيدى ، كل بوصة على الأرض تم تغطيتها و حفرها و مسحها

Precisamos de investigar cada canto deste lugar,incluindo os participantes da reunião.
علينا أن نقوم بتمشيط كل بوصة في المكان ويشمل الجميع في حفل لمّ الشمل

1.75 quilogramas de manteiga por centímetro quadrado... coberto por chocolate tão negro... que a luz não consegue escapar da sua superfície.
25رطلاً من الزبد في كل بوصة مربعة مغطاة بشوكولاتة داكنة جداً حتى أن الضوء لا يهرب من سطحها

Quero todos os centímetros desta sucata virados do avesso.
أنا أريد كل بوصة من هذا التافه ترمى

Olha para isto! Colaram cada centímetro disto.
انظري لهذا كل بوصة من هذة الارضية لاصقة جيدا بالاسفل

Brandenburg conhece cada centímetro deste circuito.
براندنبــرج يعرف كل بوصة في طريق هذا السباق

Não, ele ia querer os Death Dealers por aí, revirando cada centímetro da cidade.
لا كان سيود أن يخرج عملاء الموت لهناك ويمسحون كل بوصة فى المدينة

Quero uma equipa de limpeza para esterilizar cada centímetro do porão.
أريد فريق تنظيف لتعقيم كل بوصة داخل هذا القبو

Temos de procurar em cada centímetro quadrado deste avião.
يجب أن نفتش كل بوصة من هذه الطائرة

Estava a olhar para ela, a olhar para cada centímetro do corpo dela.
كنت أنظر إليها أنظر إلى كل بوصة من جسدها

Quero o Bucha e o Estica em cada centímetro do local.
أريد القضاء على كل رجل و طفل و كل بوصة من ذلك المكان

Os peritos forenses inspeccionaram cada centímetro do parque.
و رجال الطب الشرعى قاموا بمسح كل بوصة منه

cada centímetro da superfície dos destroços acaba por ser colonizado, o aço vai desfazer-se em ferrugem e o recife ficará erguido por si só.
في النهاية، تُحتَلّ كل بوصة من سطح الحطام. سيتآكل الفولاذ من الصّدأ، وسيبقى المرجان مستقلاّ.

cada centímetro deste lugar, está encharcado de sangue alemão.
و كل بوصة من هذا المكان مبللة بالدم الألماني

De cima a baixo, cada centímetro.
من الأسفل إلى الأعلى، كل بوصة من المكان.

O zonamento aqui era maciço, por isso, senti-me na obrigação de criar parques magníficos naquela zona ribeirinha, e passei uma incrível quantidade de tempo em cada centímetro quadrado daqueles planos.
الآن هنا كان تقسيم المناطق واسعًا، لذا شعرت بالالتزام لإنشاء حدائق رائعة على هذه الواجهات المائية، وقضيت كمية لا تصدق من الوقت على كل بوصة مربعة من هذه الخطط.

Muitas optam por passar pelo processo moroso do "kit" de violação que requer que cada centímetro e cada orifício do corpo da vítima seja escovado, esfregado e fotografado.
لذا يختار العديد منهم المرور عبر الساعات الطويلة لعملية فحص أدوات الإغتصاب التي تتطلب أن كل بوصة وكل فتحة من جسد الضحية أن تنقب وتمسح وتصور

Tudo bem, cabeças ocas, vão revirar cada canto dessa cidade.
حسنا، كنت نوكلهيادس، أنت ذاهب إلى تجوب كل بوصة مربعة من هذه المدينة.

A médica-legista disse que o implante se rompeu devido à pressão, que excedeu os 108 quilos por centímetro quadrado.
لهذا السبب اسأل الطب الشرعي قال إن الزرع المتواجد في زوجتك تعرض لتهتّك بسبب ضغط خارجي سرعة الضغط تجاوزت 240 على كل بوصة مربعة

Fotografei tudo... Anotei pormenores de todos os centímetros das torres.
إلتقطت صوراً لكل شيء كتبت ملاحظات مفصلة حول كل بوصة بالبرج