"كل تلك القصص" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• essas histórias
• as histórias
• aquelas histórias

Quando se juntam essas histórias, temos um retrato detalhado de um sistema como um todo.
وعندما تجمع كل تلك القصص معًا، تحصل على لوحة مفصلة للنظام ككل.

Ela criou essas histórias insanas, tipo, viagens que faríamos, jantares românticos, até brigas que nunca tivemos.
لقد اختلقت كل تلك القصص مثل الرحلة التي كنا من المفترض أن نقوم بها عشاء رومانسي حتى شجارنا الذي لم يحصل

E lembro-me da sensação de descobrir essas histórias saídas do armário. Senti-me como se tivesse entrado numa sociedade secreta de mulheres da que agora fazia parte, o que era reconfortante mas também algo preocupante.
وأتذكر انني شعرت عندما بدأت كل تلك القصص بالانهيال علي .. وكأنني أصبحت فرداً من مجتمع نسوي سري وهو ما كان مطمئناً .. ومهماً على نحو سواء

Sigo todas as histórias como essa.
أنا أعرف كل تلك القصص التي على هذه الشاكلة

Como é que fica sempre com as histórias boas?
كيف تحصلين على كل تلك القصص الجيدة؟

E quando o Hadley perdeu aquelas histórias do Hemingway?
(حسنا, ماذا عن (همنجواى عندما فقد (هالدى) كل تلك القصص ؟

Como ontem, com aquelas histórias.
كما بالأمس مع كل تلك القصص

É como se Deus te tivesse dado um dom, com todas as histórias que inventas.
انه مثل أن يعطيك الله شيئاً ... كل تلك القصص التي تستطيع تأليفها

- Você escutou as histórias sobre Millwall, né?
انت سمعت عن كل تلك القصص عن (ميل وول),اليس كذلك؟

Todas aquelas histórias sobre o Sudão?
كل تلك القصص حول (السودان)؟