"كل ثانية تمر" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• cada segundo

E a minha experiência é que, quando estou a falar com ela, a cada segundo que passa durante a nossa conversa, o sentimento de amor que nos une aproxima-nos cada vez mais um do outro.
ومن تجربتي تلك عندما تحدثت معها في كل ثانية تمر أثناء محادثتنا، شعور الحب الذي يربطنا يقربنا ويقربنا لبعضنا.

Por isso enquanto por cada segundo que passa aproxima os nossos corpos da morte, para os nossos clientes aproxima-os da vida.
بينما كل ثانية تمر تقربنا أكثر من الموت فبالنسبة لعملائنا تقربهم أكثر من الحياة

Vai tu, e em cada segundo que lá estiveres, pensa em como te dou porrada todos os dias, em todo o lado.
اذهب أنت، وفي كل ثانية تمر وأنت هناك، أريدك أن تفكر كيف ركلت مؤخرتك صعوداً وهبوطاً في هذه القاعات طوال اليوم.

A cada segundo que passa o míssil fica mais perto do seu alvo, e pelo que sabemos, somos nós.
كل ثانية تمر تجعل هذا الصاروخ الصاروخ يقترب من هدفه، والذي نعرف أنه نحن

Tens noção que a cada segundo que não vais atrás dela, tornas-te cada vez mais idiota, certo?
انت تدرك ان كل ثانية تمر وانت لا تركض خلفها فستصبح احمق اكثر فأكثر ،اليس كذلك ؟

cada segundo em que não informamos a Polícia estamos a violar a lei.
كل ثانية تمر ونحن لم نبلغ الشرطة هذا يعتبر خرقًا للقانون

E enquanto a cada segundo se aproxima uma catástrofe nuclear, os investigadores de elite do TPI estão a beber os seus cafés com leite com pepitas de chocolate.
وبينما تقرّبنا كل ثانية تمر من كارثة نووية يحتسي نخبة محققي المحكمة الجنائية قهوتهم بالحليب مع الشكولاتة

A área de busca aumenta a cada segundo.
وسع منطقة البحث كل ثانية تمر فإن هذا الماضغ للموز يجري بعيداً بحريته

A cada segundo que passava, a realidade desaparecia no horizonte do asfalto.
مع كل ثانية تمر لاح الواقع في الأفق

Esta esquadra está a ficar mais corrompida a cada segundo.
هذا القسم يتلف مع كل ثانية تمر

cada segundo é uma hipótese para mudar a sua vida.
كل ثانية تمر تتيح لك فرصة تغيير حياتك.

Nós estamos com vocês a cada segundo.
نحن معكما في كل ثانية تمر

cada segundo é importante.
كل ثانية تمر