"كل خطأ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• cada erro
• todos os erros

A teoria de certos psicólogos afirma que o indivíduo aprende mais corretamente e mais facilmente sabendo que cada erro implicará numa punição.
النظرية النفسية تقول أن الفرد يتعلم، أكثر دقة وكفاءة لو أدرك أن كل خطأ سيجلب عقوبة

cada erro que cometer será repetido uma e outra vez, eternamente.
كل خطأ تفعله ستعيشه مرارا وتكرارا، إلى الأبد

Vê, Agente Gibbs, cada erro que cometemos a criar o Tim e a irmã dele foi culpa minha.
أترى,عميل جيبز كل خطأ قد قمنا به يوما تنشئه تيم و أخته كان خطئى

Creio que não o fez de propósito, mas parece que lhes conta tudo, incluindo todos os erros que eu já fiz.
لا أعتقد أنه استقصد ذلك لكن يبدو أنه يخبرهم كل شيء بالإضافة إلى كل خطأ قمت به

Se pudesse construir uma máquina do tempo levava-a de volta àquele dia e apagava todos os erros estúpidos que cometi.
، إذا كنت أستطيع أن أبني آلة للزمن فسأعود إلى ذلك اليوم . و أمحي كل خطأ غبي فعلته

Todas as coisas más que alguma vez me aconteceram, todos os erros que alguma vez cometi estavam à flor da minha cabeça.
كل شيء سيء قد حدث لي كل خطأ ارتكبته كان يدور في رأسي

Não consigo imaginar como deve ser horrível, ser reduzida a uma sentença a cada erro que faças.
لا أستطيع التخيل كم هو شيء سيء أن يربطو كل خطأ تقومين به بسطور مكتوبة في ملف

Tudo o que fiz, cada erro que cometi, foi porque te adoro muito.
كل ما فعلت و كل خطأ قمت به لأني أحبك أكثر من الكلمات

Cada arrependimento a consertar, cada erro a corrigir.
أي شيئ ندمت على قيامي به كل خطأ أرغب بتصويبه

Mas, não me podes deixar de lado por cada erro.
لكن لا يمكنك أن تعاقبني على كل خطأ

E, a cada erro, cada equívoco, cada discurso que você faz, a vontade de voltar para a esquerda cresce!
ومع كل قرار سيّئ، مع كل خطأ في الحسابات مع كل كلمة تقولها تنمو الشهيّة للعودة إلى اليسار مجدداً!

*Cada erro que cometi*
كل خطأ قد أرتكبته

Um mundo onde cada erro é engrandecido.
عالم يكون فيه كل خطأ محسوباً

Por cada erro que cometeu.
كل خطأ ارتكبته

Sei de todos os erros que o teu pai já cometeu, e ele diz que estão no passado.
أنا أعرف كل خطأ قام به والدك وهو قال أن هذا من الماضي

Nós somos a ameaça. A fazer todos os erros que há.
الآن، التهديد هو نحن نحن نرتكب كل خطأ ممكن

Mas todos os erros acontecem por uma razão.
ولكن كل خطأ يحدث لسبب

todos os erros que fiz... vou resolvê-los.
كل خطأ ارتكبته سوف أصححه

todos os erros que o Nate cometeu, foi porque queria ser como tu.
كل خطأ إرتكبه (نايت) في حياته كان بسبب محاولاته أن يصبح مثلك

Devemos remendar todos os erros?
بالتأكيد فعلنا كل خطأ