"كل خلية" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• cada célula
• todas as células
• cada uma
• cada neurónio
• cada fibra
• todas as fibras

cada célula é autónoma, sem conhecimento do que as outras fazem.
كل خلية تكون مستقلة بدون علم بما يقوم به الآخرون

Até o ponto em que cada célula replicadora no planeta, em órbita, todas elas, estejam massificadas nesta...nesta... nesta gigantesca e super-densa... bolha.
لنصل الى نقطة أن كل خلية ريبلكتورز على الكوكب, في مدار, الى أن يتكدسون جميعاً في هذه الفقاعة الكثافية العملاقة.

A pele descama, o cabelo cresce, as unhas, esse tipo de coisas, mas cada célula no nosso corpo acaba por ser substituída.
تتقشر البشرة وينمو الشعر والأظافر وهذا النوع من الأمور.. لكن كل خلية في جسمكم تتبدل في نقطة محددة.

Entra um, brotam milhões. E todas as células morrem.
يدخل فيروس واحد ويصبح مليوناً وتموت كل خلية

todas as células terroristas que tu e o Victor armaram.
كل خلية ارهابية كانت تساعدك انت و فيكتور بالسلاح,

É esse o seu trabalho. cada célula tem uma missão na vida e a missão destas células é fazer o sangue circular pelo nosso corpo.
هذه هي وظيفتها، كل خلية لها مهمة في الحياة، وهذه الخلايا، مهمتها هي تحريك الدم حول الجسد.

Da saúde? Dentro de cada célula do nosso corpo encontra-se o nosso genoma.
بداخل كل خلية فى أجسامنا توجد بصمتنا الوراثية.

todas as células vivas, cada célula viva, fez cada uma das suas proteínas usando um alfabeto genético de quatro letras.
كل خلية حيّة، كل خلية وُجدت في هذه الحياة، صَنعَت كل بروتيناتها باستخدام أبجديّة وراثيّة تتألف من 4 أحرف.

Enquanto mensageiras, a função das hormonas é dar instruções a cada célula do corpo quando consumir oxigénio e nutrientes.
تعد الهرمونات ناقلات رسائل وظيفتها توجيه كل خلية لتعلم متى تستهلك الأكسجين والمواد المغذية.

A capacidade de ver cada célula, poderá permitir perguntas perspicazes.
القدرة على أن نرى كل خلية من تلك الخلايا بشكل منفصل قد تسمح لنا أيضا بأن نسأل أسئلة ثاقبة.

O número de coelhos em cada célula é o produto do número de coelhos em cada duas células acima dela.
عدد الأرانب في كل خلية هو نتاج عدد الأرانب في الخليّتين الأعلى منها

Peter Ward: cada célula nossa pode produzir quantidades ínfimas de sulfeto de hidrogénio, em grandes crises.
بيتر وارد: نعـــــــــم، كل خلية فينا تستطيع انتاج كميات متناهية الصغر من كبريت الهيدروجين عند الأزمات العظيمة.

cada célula do corpo humano tem uma cópia do genoma.
كل خلية في جسم الانسان تحتوي على مجموعة من العوامل الوراثية

Nós transformamos cada célula num incrivelmente poderoso ímã nanite.
نحن ندير كل خلية بقوة خيالية من النانيت المغناطيسية.

cada célula de seus corpos... passaram por um ciclo de vida inteiro em um curto período.
كل خلية في جسمهم دخلت في دورة حياة كاملة في وقت مضغوط

Mas todas as células do vosso corpo são substituídas, a dado momento.
ولكن كل خلية في جسمكم يتم استبدالها في مرحلة ما.

todas as células do corpo possuem receptores externos.
و الآن , كل خلية من الجسم بحد ذاتها لديها مستقبلات في خارجها

Invade todas as células do corpo, convertendo a sua estrutura molecular, num bio-metal... para que o corpo humano seja substituído pela máquina, a partir do interior.
يغزو كل خلية في الجسم محولاً تركيبها الجزيئي الى تركيب حيوي معدني لكي يُستبدل الجسم الإنساني بالآلــة من تلقاء نفسه

Cada um de nós tem cerca de 100000 destas coisas a correr de um lado para outro, neste momento, dentro de cada uma dos vossos 100 biliões de células.
ولدى كل واحد منا حوالي مائة ألف من هذه الأشياء تعمل في الجوار، الآن، داخل كل خلية من المائة تريلليون خلية لدينا.

Um dia, uma frota de microscópios capturará cada neurónio e cada sinapse numa imensa base de dados de imagens.
بإنه في يوم ما، أسطول من الميكروسكوبات سيلتقط كل خلية و إشتباك عصبي في قاعدة صور شاسعة المدى.

Sei como é sentir medo em cada fibra do nosso ser e não poder mostrá-lo.
أعلم معنى الشعور بالخوف في كل خلية في جسمك وألا تكوني قادرة على إظهاره

Sei que todas as fibras do teu ser querem mantê-la viva, mas agarrares-te a ela não ressuscita o teu filho.
أعرف بأن كل خلية بجسدكِ ...تريد إبقائها حية, لكن .التمسّك بها لن يُعيده