"كل خمس دقائق" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• cada cinco minutos
• cinco em cinco minutos

Então imaginem que estão no tal deserto, mas, agora, podem escolher entre um diamante e uma garrafa fresca de água, a cada cinco minutos.
الآن تخيل نفسك مرة أخرى في الصحراء، ولكن هذه المرة ستحصل على ماسة جديدة أو عبوة مياه جديدة كل خمس دقائق.

Se não voltar dentro de uma hora, envie um "very-light" quatro vezes a cada cinco minutos.
اذا لم اعد في خلال ساعة اعطوني اشارة بمسدس الشعلات اربع مرات كل خمس دقائق

Pedi o relógio de volta. Amanhã perguntar-vos-ei as horas, a cada cinco minutos.
إستعد ساعتك غدا سوف أسألك عن الوقت كل خمس دقائق

Chama pelo rádio cada cinco minutos.
أريدكما أن تتصلا بي على الراديو كل خمس دقائق.

Seu morcego cego. Ela não tem que cagar de cinco em cinco minutos.
أيها الأعمى لا يمكنها أن تقضي حاجتها كل خمس دقائق

Não tive tempo para melhorar as minhas habilidades com ataques demoníacos a cada cinco minutos.
لم يكن لدي وقت لأطوّر مهاراتي . بهجوم المشعوذين كل خمس دقائق

Não te podes entregar a cada cinco minutos!
. سيدى , أنت لا تستطيع تسليم نفسك كل خمس دقائق

Não prometi nada... Sabem que mais, não vou mandá-los tomar banho a cada cinco minutos.
أتعلم, يمكنك المشي كل خمس دقائق لتطمأن على إمكانية الجري

A partir de amanhã, vou ligar a cada cinco minutos.
بداية من غدا انا سوف اتصل به كل خمس دقائق

Sabes que mais, não fiques iludida pois há outra rapariga bonita a entrar na sala a cada cinco minutos.
حسناً ، أتعرفين ؟ تخلصي من غرورك ، لأن هناك فتاة جميلة أخرى تدخل الغرفة كل خمس دقائق

Se não injectar nuggets a cada cinco minutos, eu morro.
الى البدانة المفرطة, مرحاض الحمقى الامريكي ادا لم أخد بعض الشدرات كل خمس دقائق, سأموت

O sistema apanha uma imagem a cada cinco minutos, por isso na altura em que captou esta aqui, o surto já tinha começado.
يأخذ النظام صورة كل خمس دقائق لذلك عندما أخذ هذه الصورة كان الهجوم قد بدأ مسبقاً

Depois, mais dois a cada cinco minutos. Até um de nós desmaiar.
و ثم اثنان آخران بعدها كل خمس دقائق حتى يفقد أحدنا وعيه

Não se encontram pessoas a cada cinco minutos.
كنت لا تعرف الناس من هذا القبيل كل خمس دقائق.

Verifique a pressão arterial a cada cinco minutos.
أعيدوا تدوير ضغط دمها الآن ، وافعلوا ذلك كل خمس دقائق

- Dispara cada cinco minutos.
-ثم تقوم بإطلاق رصاصة واحدة كل خمس دقائق.

Desde a manhã que a mãe pergunta por ti a cada cinco minutos.
كانت امي تسال عنك كل خمس دقائق.

É óptimo... a não ser o bambolear para casa banho a cada cinco minutos.
انه رائع... ماعدا الذهاب للحمام كل خمس دقائق.

Só tenho que urinar a cada cinco minutos.
عدا أنني أضـّطر للتبوّل كل خمس دقائق

Que deixe de ir ao meu apartamento de cinco em cinco minutos.
ان تتوقف عن القدوم الي شقتي كل خمس دقائق

Porque um namorado normal não leva com mentiras de cinco em cinco minutos da rapariga pela qual ele pensa estar apaixonado.
لأن الصديق الطبيعي لا يكذب عليه كل خمس دقائق من طرف الفتاة التي يعتقد أنه مغرم بها