"كل دقيقه" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• cada minuto
• Todos os minutos

A força da Jenny lembrou-lhe cada minuto da sua propria fraqueza e foi esse sentimento que lhe tirou a vida...
قوة جينى ذكرته كل دقيقه بضعفه أن هذا الأحساس الذى أودى بحياته و ليس جينى

Em cada minuto que estou naquela sala de aula aprendo coisas novas sobre a Nação do Fogo.
كل دقيقه في ذلك الفصل أعرف فيها أشياءاً جديده عن أمة النار

Mas vou ver cada minuto teu no ecrã grande na loja.
ولكني سوف اشاهد كل دقيقه من العرض في المخزن

Temos de continuar a reinventar-nos quase a cada minuto.
.. لا بد وأن نطوّر أنفسنا بإستمرار .. خلال كل دقيقه تقريباً

Diz-lhe. Segue-me Todos os minutos do dia.
انت تعقبتنى كل دقيقه فى كل يوم

Não preciso que fiques cada minuto comigo, durante os próximos dois dias.
أعني .. أنا لا أريدك أن تقضي كل دقيقه معي لليومين المقبلة

Dá para sentir a ansiedade e a alegria das famílias neste convés crescerem a cada minuto, por verem os seus amados.
...تستطيعون الشعور بال الإثاره والحماس من الأسر اللتي على متن سطح السفينه إنها تزداد قوة كل دقيقه لرؤية أحبائهم

A cada minuto damos mais tempo para ele nos cercar. Ele já nos cercou.
كل دقيقه نجلسها هنا تعطي ذلك الوضيع .الوقت للتسلل الينا

cada minuto que se mantém calado, é mais um minuto que respira.
كل دقيقه يصمت فيها هي دقيقة اخرى ليستطيع التنفس بها

A cada minuto... que perdes a fazer-te passar por assistente aqui, alguém lá fora deixa de ser salvo.
كل دقيقه تضيعها هنا في القيام بوظيفة المساعدة هي دقيقة لا يتم فيها انقاذ شخص ما بالخارج

É com isso que os homens desta Unidade convivem todos os dias e é porque eles se esforçam tanto o dia inteiro a cada minuto que estão em missão em território hostil.
إن هذا هو ما يتعايش معه الرجال في هذه الوحده في كل يوم وهو ما يتدربون لاجله بكل جهدهم من الفجر للظلام كل دقيقه إنهم يذهبون للانتشار في أماكن ارهابيه عدائيه

cada minuto que eu fique, sou um perigo para ti.
كل دقيقه ابقي فيها، .فانا خطر عليك

Ela passava cada minuto no laboratório.
.أمضت كل دقيقه إضافيه في المختبر

cada minuto que passa torna a sua captura mais improvável.
كل دقيقه تمرتجعل من الامساك بهم صعب

Pois, e o raio aumenta a cada minuto.
أجل وهذه المساحة تتوسع كل دقيقه.

Sete a cada minuto. 420 por hora. 10,000 por dia!
سبعه فى كل دقيقه فى الساعه 420 ...

Um nascimento a cada minuto.
مولود واحد كل دقيقه

Larry imaginaria que de novo estaria nessa posição... em que cada minuto conta.
في موقع كل دقيقه اتهام

A cada minuto, a cada hora!
كل دقيقه , كل ساعه

Adorei... cada minuto.
أحببت كل دقيقه منه

Vou gastar Todos os minutos que tiver para ir atrás de ti.
سأقضي كل دقيقه بقيت لي بمطاردتك