"كل راكب" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• cada passageiro
• todos os passageiros

Desta forma, o gerente pode acomodar cada passageiro de cada autocarro.
بهذه الطريقة ، يمكن للمدير الليلي أن يحسب حساب كل راكب في كل حافلة.

Os engenheiros têm que ter em conta o peso multiplicado de cada passageiro, quando projetam os suportes da montanha-russa.
يجب على المهندسين حساب الوزن المضاعف من كل راكب عند التصميم يدعم القاطرة.

Vamos revistar e verificar a identificação de cada passageiro.
أيضاً سوف نفتش كل راكب ثم سنتعرف على هويته

Esvaziaremos o avião... e todos os passageiros serão detidos e questionados.
سنقوم بإخلاء الطائرة و سيتم استجواب كل راكب على متن الطائرة المحققون سيصعدون إلى هنا

todos os passageiros, portões, todas as teorias possíveis que passam pela cabeça, eu verifiquei.
لقد تفقدتها، كل راكب وكل بوابة وكل نظرية ممكنة قد تدور برأسك، نظرت فيها

E para compensar, cada passageiro receberá dois vouchers de ida e volta, em primeira classe, para qualquer lugar do mundo.
وكتعويض سنمنح كل راكب منكم قسيمتين رحلات بالطبقة الراقية لأي مكان في العالم

Pensei que já tinha visto de tudo... cada passageiro doido, cada país.
30 عاما. الفكر وأود أن رأيت كل شيء... كل راكب مجنون، كل بلد.

Tem de arranjar o manifesto do navio e verificar todos os passageiros.
عليك أن تجلب قائمة بركاب القارب وتعدّ أسماء كل راكب.

Se for verdade, não encontraremos todos os passageiros que têm voos comerciais hoje e usam o FundFriend.
إن كان هذا صحيح لن نستطيع إيجاد كل راكب على رحلة تجارية اليوم

Temos todos os passageiros nos seus lugares.
كل راكب موجود في مقعده لقد قمنا بعدهم