"كل رجال" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• todos os homens
• de todos os
• Os oficiais do

De todos os homens da nave, nunca pensei que fosse o Capitão.
من بين كل رجال المركبة لم أكن لأخمن أبداً أنه الكابتن

Oficialmente, todos os homens de Stepan juraram respeitar o código cossaco prestando serviço militar durante sete anos, treinando e mantendo-se solteiros.
رسميًا، كل رجال ستيبان قد حلفوا اليمين لتأييد دستور القوزاق بعد مرور سبع سنين من التدريب العسكري والبقاء بدون زواج.

Em Atlantic City, todos os homens do hotel queriam ficar na minha mesa.
هذا سيء. عندما كنت في مدينة أتلانتا كل رجال الفندق أرادوا الجلوس على طاولتي

- A todos Os oficiais do Rei!
- نخب كل رجال الملك

Terça, ás duas da tarde, todos os homens do Texas se reunirão atrás da latrina norte.
كل رجال تكساس سيتقابلو عند المرحاض الشمالى

Mas ela tem todos os homens da cidade a fuçar que nem cães.
لماذا، هي لديها كل رجال البلدة يحومون حولها كالكلاب

Se um Senhor é honrado, então todos os homens do Reino são seus para liderar.
إن كان السيد النبيل صالحا فإن كل رجال المملكة ينضوون تحت قيادته

Como o Garganta Profunda diz em "todos os homens do Presidente":
أنه كما قال الحلق العميق في فيلم "كل رجال الرئيس"،

Mas não faria sentido voar para meio bilhão de quilómetros de todos os homens da Terra se quisesse engatar, faria?
لكن لن يكون لهذا معنى عن سبب تحليقي نصف مليون ميل بعيداً عن كل رجال الأرض لو أردت المعاشرة، أليس كذلك؟

Então, parece que todos os homens e cavalos do rei puderam, de facto, divertir-se novamente.
إذًا،يبدو أن كل أحصنة الملك و كل رجال الملك يستطيعوا بالفعل وضع حاجز مجددًا

O futebol virtual tornou todos os homens desta cidade em monstros mal-educados.
لقد قامت كرة القدم بتحويل كل رجال المدينة.. إلى رجال بذيئه!

todos os homens da Lua Querem que seja como eles querem
♪ كل رجال القمر يريدون الأشياء بطريقتهم ♪

todos os homens na aldeia concordam?
هل كل رجال القرية مستعدون لذلك ؟

A polícia capturou todos os homens do Joker.
شرطتنا قد ألقت القبض على كل رجال الجوكر

Quero todos os homens deste campo em fila, já!
أريد كل رجال المعسكر يصطفوا أمامي حالا

Houve um tipo, podes chamar-lhe um "anormal da ciência", que pediu a todos os homens da aldeia que trouxessem as suas pás e disse-lhes que as colocassem viradas para cima e esperou.
فقام رجل واحد... أعتقد أنه يمكنك أن تسميه مهووساً بالعلم بطلب كل رجال القرية أن يحضروا معاولهم إلى مركز القرية

todos os homens da família Silk, do meu pai para baixo são muito decididos.
كل رجال عائلة سيلك... سواء أبى أو غيره يتميزون بالحسم الشديد

Achei que nos tivéssemos livrado de todos os capangas!
ظننت أننى سجنت كل رجال العصابات الايطالية ماذا تفعل هنا ؟

E ele pode não ser o dono de todos os policias, mas controla os ssuficientes para que nem chegues à prisão.
وربما قد لا يمتلك كل رجال الشرطة لكنه يملك ما يكفي، لكي لا يجعلك تصل إلى زنزانة السجن

- Os oficiais do Rei!
- كل رجال الملك