"كل رجل في" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Todos os homens da
• cada homem na
• todos os homens de
• Todo o homem

Claro. Acredita. Todos os homens da América querem uma coisa destas.
نعم، صدقيني كل رجل في أمريكا سيريد الحصول على واحدة

Todos os homens da Corte dos Milagres estão à espera de lutar pela Esmeralda.
كل رجل في محكمة المعجزات جاهز للكفاح من أجل إزميرالدا

Parece que Todos os homens da cidade a viram.
و يبدو أن كل رجل في المدينة رآها

De classe alta e baixa, ricos e pobres, não pode haver casos especiais, porque cada homem na frente é um caso especial para alguém.
الكبير والصغير , الغني والفقير لايجب أن يكون هناك حالات خاصة لأن كل رجل في الجبهه يعتبر حالة خاصة لأحد ما

Que dormi com todos os homens de Nova Iorque e alguns de Brooklyn?
بأنني ينام مع كل رجل في نيويورك وبعض في بروكلين؟

Todo o homem nesta tripulação teve a sua primeira vez.
كل رجل في هذا الطاقم كانت لديه المرة الأولى.

Todos os homens da aldeia negaram ter participado.
أنكر كل رجل في القرية أن له يد في الجريمة

Independentemente de pontos, medalhas ou ferimentos... Todos os homens da 101ª Aerotransportada iriam para casa.
بدون النظر الي النقاط او الاوسمه او الجراح كل رجل في الفرقه 101 المحموله جوا سيعود الي الوطن

Todos os homens da minha família são médicos...o meu pai, avô, irmão.
كل رجل في عائلتنا طبيب لهذا ابي سماني باسم ولد

Desde 1841, Todos os homens da minha família frequentaram lá.
منذ عام 1841, كل رجل في عائلتي جاء إلى هذه المدرسة رئيسة جمعية الطلاب

Todos os homens da tripulação serão mais ricos do que imaginam.
كل رجل في الطاقم سيكون أيضًا ثريًا أكثر مما كان يحلم

Será que Todos os homens da tua vida são idiotas menos eu?
هل كل رجل في حياتك كاملة وانكر، إلا لي؟

Todos os homens da festa eram teus amigos.
وكان كل رجل في ذلك طرف واحد من الاصحاب.

Todos os homens da vida dela a desapontaram.
كل رجل في حياتها البائسة قد خذلها!

Todos os homens da banda acreditam mais em si mesmos porque estão com o James Brown.
كل رجل في هذه الفرقة يثق بقدراته أكثر لأنه مع (جيمس براون).

Até então, cada homem na minha família que carregou esta faca, teve a oportunidade de usá-la.
لحد هذه الساعة، كل رجل في عائلتي، و الذي حملَ هذا السكين، أتيحتَ لهُ الفرصة لإستخدامه.

Agora todos os homens de Novo México nos perseguem.
الآن كل رجل في نيو مكسيكو هو خلفنا

Porque é que isso me faz lembrar dela a segurar um machado contra todos os homens de Metrópolis?
لماذا ذلك يجعلني أتصورها تلوح بفأس على كل رجل في ميتروبوليس؟

Nessa noite, todos os homens de Ponta das Tormentas queriam beijar-vos.
كل رجل في ستورم إيند أراد أن يقوم بتقبيلك تلك الليلة.