"كل سنة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• todos os anos
• por ano
• todo ano
• cada ano que
• em cada ano
• aniversário

Sim! Ele faz isto todos os anos. Não há motivo para preocupação.
نعم , انه يفعل هذا كل سنة لا شيء يدعو للقلق

Taylor, estou cansado de ter esta conversa todos os anos. Luke.
تايلور, أنا سئمت من خوض هذه المحادثة معك كل سنة

Começar de novo. Graças ao calendário, isto acontece todos os anos.
بدايات جديدة , شكرا للتقويم فهي يتم تحديثها كل سنة

40 000 miúdos por ano são afetados por estas bibliotecas.
يستفيد 60 ألف طالب كل سنة من هذه المكتبات.

Sou eu que as escrevo e lhas envio todos os anos.
انا الشخص الذي قام بكتابتها و ارسلهم له كل سنة

Ele dá a melhor festa de 4 de Julho todos os anos.
هذا الرجل يوزع الأمراض كل سنة في حفلة الرابع من جويلية

É uma tradição, estás a ver? Fazemo-lo todos os anos.
أنه تقليد تعلمين أعني أننا نفعل ذلك كل سنة

É um grande acontecimento internacional, que ocorre todos os anos em Honolulu.
انه حدث فني عالمي ضخم إنهم يقيمون في هونولولو كل سنة.

Então, eu contei-lhe sobre essa viagem missionária que fazemos todos os anos.
اخبرتك عن الرحلة الخاص بالمهمة التي نقوم بها كل سنة صحيح

Porque o teu Dia das Bruxas é sempre igual todos os anos.
ـ حقاً ؟ لأن عيد القديسين بالنسة لك متكرر كل سنة

Morrem 56 milhões de pessoas no mundo todos os anos.
.ستة وخمسون مليون شخص يموت في العالم كل سنة

todos os anos tentei pagar-lhe a viagem. Ela não quis.
وفي كل سنة أحاول دفع تكاليف رحلتها، لكنها أبت

no norte dos Camarões, ciclos de explosão e recessão da fome todos os anos, durante décadas.
مر شمال الكاميرون بمد وجزر المجاعة كل سنة وعلى مدار عقود.

Ajuda alimentar a entrar todos os anos quando as pessoas passam fome durante a época entre colheitas
تصل المساعدات الغذائية كل سنة عندما يعاني البشر من المجاعة في الفصول الشحيحة.

Podem ver que havia seis mortes que levaram a isso, todos os anos, durante uma série de anos.
بامكانكم الملاحظة يوجد هناك ستة حالات قتل تبعت ذلك كل سنة لعدة سنوات

Mal nos podemos encontrar mais de duas vezes por ano.
بالكاد نستطيع أن نرى بعضنا البعض مرتين كل سنة

Mas mesmo com todo esse estímulo sexual ao meu alcance, ainda sinto necessidade de partir uma vez por ano.
ولكن حتى مع كل ذلك الحماس القر في أطراف أصابع مازلت يجب أن أقلع مرة كل سنة

Também será providenciado um espaço, para a escola, e 60 toneladas de alimento por ano, será o suficiente, sim?
أيضا ، سيتم توفير الأراضي لبناء مدرسة لهذا الغرض معا بستمائة الف من أحجارِ الحبوب كل سنة

todo ano você faz apreensões. O que foi, mais de 100 no ano passado?
كل سنة تتصدرون قائمة الاعتقالات في قسم المخدرات، كم كان عددها، أكثر من 100 في السنة الماضية؟

A nossa longevidade aumenta quase um ano por cada ano que passa.
متوسط معدل أعمارنا يزيد سنة في كل سنة تمر.

450 toneladas por dia parecem ser muita coisa mas é uma pequena fração de bens duradouros que são deitadas fora em cada ano, no mundo inteiro muito menos de 1%.
مليون رطل يومياً تبدو كأشياء كثيرة جداً لكنها قطرة صغيرة من الأشياء المعمرة والتي يتم التخلص منها في كل سنة حول العالم يعني تمثل قرابة واحد بالمئة

Um cartão de aniversário uma vez por ano é uma vitória, certo?
و ربما بطاقة عيد ميلاد كل سنة هذا نجاح، أليس كذلك؟