"كل سيارة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• todos os carros
• cada carro que
• todas as carrinhas

Fantástico. E, se todos os carros na Europa tivessem essa tecnologia?
ماذا لو كل سيارة في اروبا كانت تمتلك هذه التقنية؟

todos os carros têm-me dado 2 m de espaço, táxis, carrinhas.
كل سيارة تعطيني مجال بمقدار 6 اقدام والتاكسي والفان ايضاً

Trazes algo? Nem todos os carros que vês no retrovisor são federais.
أولاً ليس كل سيارة تراها في مرآة السيارة من الشرطة

cada carro que passa, os condutores... são apenas meros suspeitos?
كل سيارة تصادفك, الشخص داخلها هل يبدو كمشتبة لك ؟

Se eu fosse uma marca automóvel, estaria a lutar como um gato de Kilkenny para me certificar que cada carro que fizesse fosse o mais interessante e incrível possível.
بالضبط. لو كنتُ من مصنعي السيارات لقاتلتُ قتالاً ضارياً لحرصتُ على أن تكون كل سيارة رائعة ومذهلة بقد الإمكان

E dar cabo de todas as carrinhas de gelados que vemos não é ser esperto.
كما أنَّ تحطيم كل سيارة مثلجات قد تصادفنا ليس بالتصرف الذكي

Ok, todos os carros estacionados tem um folheto no para brisa.
حسناً ، كل سيارة محلية توقفت لديها نشرة على الزجاج الأمامي

Todas as estradas cortadas, todos os carros parados e inspeccionados.
كل طريق سيتم سده كل سيارة توقّف و يتم تفتيشها

Houve um prédio aqui da rua... roubaram tudo, de todos os carros da garagem.
لدينا بناية عند نهاية الشارع تمت سرقة كل سيارة فيها بشكل نظيف تماماً

- Pede ajuda a todos. Procurem por todos os carros brancos na área dos disparos.
ابحث عن كل سيارة بيضاء كانت في الأرجاء أثناء إطلاق النار

Quando verifiquei a hora do software interno para ver quando desligou, é o mesmo em todos os carros.
عندما تفقدت العلامة الزمنية للبرنامج لأرى متى قام بإطفائه انه نفس الوقت في كل سيارة

Localiza todos os carros registados no estado, e quem já teve um.
اعثروا على كل سيارة مسجلة في الولاية وأي شخص امتلكها

Com a tecnologia que temos no bolso, hoje, e alguma regulamentação inteligente, podemos transformar todos os carros em carros partilhados e podemos recuperar as nossas cidades já a partir de hoje.
مع التكنولوجيا في جيوبنا اليوم ، و التنظيم الذكي الصغير، يمكن أن نحول كل سيارة إلى سيارة مشتركة ، ويمكننا استعادة مدننا اعتبارا من اليوم.

Sabiam que todos os carros que vemos na rua são esculpidos a mão.
أن كل سيارة تراها هي منحوتة باليد

Eles observam todos os carros que sobem esta montanha.
إنهم يراقبون كل سيارة تصعد هذا الجبل

Os americanos bombardeiam cada carro que se mexe à noite.
الامريكان يقصفون كل سيارة تتحرك بالليل

cada carro que vejo, penso que me está a seguir.
كل سيارة أراها أظنها تلحق بي

Já lavei cada carro que está aqui duas vezes.
لقد غسلت كل سيارة هنا مرتان

- A polícia está a parar todas as carrinhas branca sem janelas.
الشرطة توقف كل سيارة فان بيضاء بلا نوافذ يرونها