| Está tudo pronto, ele conhece o metro como a palma da mão. | Open Subtitles | كل شئ جاهز أنه يحفظ المترو عن ظهر قلب |
| A carroça está cheia, querida, já está tudo pronto. | Open Subtitles | عزيزتي , العربة جاهزة كل شئ جاهز |
| tudo pronto para entrar em acção. | Open Subtitles | كل شئ جاهز و مرتب و مستعد للذهاب |
| As câmaras estão ligadas. Está tudo pronto. | Open Subtitles | الكاميرا تعمل حالياً كل شئ جاهز |
| Está tudo a postos. Precisamos de transporte. Compreendido? | Open Subtitles | كل شئ جاهز نحتاج وسيلة انتقال مفهوم؟ |
| Aqui está tudo o que temos. Merda. | Open Subtitles | الآن كل شئ جاهز لن نستعمل الكيس سوى مرة واحدة |
| - Está tudo pronto? | Open Subtitles | هل كل شئ جاهز ؟ |
| Não, sentem-se. Está tudo pronto? | Open Subtitles | لا, لا أجلسى هل كل شئ جاهز ؟ |
| Assim já deve dar. tudo pronto. | Open Subtitles | ذلك ما يجب فعله كل شئ جاهز |
| Está tudo pronto? | Open Subtitles | هل كل شئ جاهز ؟ |
| Muito bem, tudo pronto. | Open Subtitles | حسناً كل شئ جاهز |
| Claro, tenho tudo pronto. | Open Subtitles | بالطبعِ ، لديَ كل شئ جاهز |
| Está tudo pronto para partir. | Open Subtitles | كل شئ جاهز بأن ترحلى |
| Está tudo pronto. | Open Subtitles | كل شئ جاهز فى مكانه |
| tudo pronto para o lançamento. | Open Subtitles | كل شئ جاهز للإقلاع |
| Está tudo pronto, senhor. | Open Subtitles | كل شئ جاهز ياسيدى |
| Sim! tudo pronto para eu acabar com o Wei. | Open Subtitles | نعم, كل شئ جاهز للتغلب على وي |
| Temos tudo pronto? | Open Subtitles | هل كل شئ جاهز ؟ أوه .. |
| Tenho tudo a postos antes de passar a fronteira. | Open Subtitles | عندي كل شئ جاهز قبل أن أضرب الحدود حتى |
| Está tudo a postos? | Open Subtitles | هل كل شئ جاهز ؟ |
| está tudo organizado para Phoenix. | Open Subtitles | كل شئ جاهز من اجل الفونيكس . اانت مستعد؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 