"كل شئ عنك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• tudo sobre ti
• tudo sobre si

Fizeste um pacto, selado com sangue, com um tipo que sabia tudo sobre ti, até o que ias dizer, de antemão.
ولقد عقدت صفقة مع رجل مختومة بالدم الذى يعرف كل شئ عنك وكل شئ ستقوله , قبل ان تقوله

Sei qual foi o teu motivo. Sei tudo sobre ti, Tom.
إننى أعرف سببك إننى أعلم كل شئ عنك يا توم

Eu sei tudo sobre ti. Não precisas de dizer-me.
ـ هذه زوجتى ـ أنا أعرف كل شئ عنك لست بحاجة الى أن تخبرنى

O seu velho amigo Mahesh Shinde contou-me tudo sobre si.
صديقك القديم ماهيش سانديليا أخبرنى كل شئ عنك

Sei tudo sobre si.
انا اعرف كل شئ عنك

Confesso que não sei tudo sobre ti, mas sei sobre o teu relacionamento com o grimm.
اعترف انني لا اعرف كل شئ عنك ولكني اعرف عن علاقتك مع الجريم

E ele sabe tudo sobre ti, sobre mim e as crianças.
و هو يعلم كل شئ عنك, و عني و عن "جين" و الأولاد.

Contou-me tudo sobre ti e o teu esconderijo no campo.
واخبرني كل شئ عنك وعن بلدك الصغيرة

Gosto do facto da Paige me ter contado tudo sobre ti, Jeremy.
أحب أن أخبرك أن "بيدج" أخبرتني كل شئ عنك "جيريمي"

Sei tudo sobre ti.
أنا أعرف كل شئ عنك

Quero saber tudo sobre ti.
أنا أريد أن أعرف كل شئ عنك

Sei tudo sobre ti.
إنني أعلم كل شئ عنك

Parece que sei tudo sobre ti.
يبدو أننى أعلم كل شئ عنك

Mas eu sei tudo sobre ti.
لكنني أعرف كل شئ عنك

Como se eu não reparasse em tudo sobre ti.
ألاحظ كل شئ عنك

Eu conheço-te. Sei tudo sobre ti.
أنا أعرفك ، وأعرف كل شئ عنك

Vês? Sei tudo sobre ti.
ترى ، أنا أعرف كل شئ عنك

- Sabemos tudo sobre si.
نعلم كل شئ عنك