"كل شئ كان" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Estava tudo
• Tudo estava
• tudo era
• Foi tudo
• tudo o que
• Era tudo uma
• Tudo me parecia

Estava tudo ali... todos os certificados, todas as atas.
كل شئ كان هناك كل شهادة, وكل وثيقة

Estava tudo bem, mas encravou a 25 metros.
كل شئ كان على ما يرام حتى عًلقت هذه عند 75 قدم

Não vou desistir. Tudo estava a correr bem até tu teres de...
كل شئ كان يسير الى الاحسن حتى قمت انت ب ..

Para minha surpresa e contentamento, Tudo estava o mais certo possível.
ولشدة دهشتى وسرورى كل شئ كان معدا كما ينبغى.

Estive completamente absorvido pelo que poderia acontecer, porque tudo era possível.
لقد كنت مشغولا تماما بما يمكن أن يحدث، لأن كل شئ كان وارداً

Imaginem um livro sobre um rapaz que assassina a mãe e mata o pai e finge que Foi tudo um acidente.
رواية تدور كلها حول إبن يقتل أمه و يتسبب فى موت أبيه و يتظاهر بأن كل شئ كان حادثاً

E queria ainda mais agora para ver-me livre do sabor do chá e tudo o que veio com ele.
فقط أردت أن أنسى طعم الشاى المثلّج و كل شئ كان هناك

Estava tudo a dar tão certo. Cheguei-te a dizer que o nosso aniversário era um dia depois do outro?
كل شئ كان يسير على أكمل وجه هل أخبرتك أن أحدنا ولد قبل الآخر بيوم واحد؟

Foste para a cama a noite passada, Estava tudo bem, e então eu acordo e tu estavas a sangrar, e com um buraco de uma bala no ombro.
لقد ذهبنا للفراش الليلة الماضية كل شئ كان بخير. و بعدها إستيقظت, لأجدك منقوع في بركة من الدم مع فجوة عملاقة في كتفك.

Nós estávamos a falar, beijamo-nos... Estava tudo a ir bem... até algo surgir na tua cabeça.
لقد كنا نتكلم وكنا نتبادل القبلات كل شئ كان جيدا

Estava tudo como sempre, mas todos a dizerem que Alice se afogou.
كل شئ كان مصمما كالعادة بأن الناس لاتقتنع أن "ألس" غرقت

Estava tudo a correr bem, até que um dia, no elevador...
كل شئ كان على افضل حال حتى فى يوم ما ، فى المصعد..

Estava tudo orientado e sereno, e agora há esta coisa que exige cuidado.
كل شئ كان منظماً وهادئ والآن هذا الشئ يتطلب الإنتباه

Tudo estava a correr bem até tu teres de...
انا لم اترك الجنس كل شئ كان يسير الى الاحسن حتى قمت انت ب ..

Estava tenso, mas nós estávamos ansiosos continuar. Tudo estava pronto.
لقد كان متوتراً , لكننا كنا متلهفون على الذهاب , كل شئ كان معدّاً

Tudo estava bem até você ligar para Julia.
-كلا اسمع . كل شئ كان على ما يرام إلى حين رفعك لسماعة الهاتف

O meu pai tinha uma forma de me fazer sentir que tudo era culpa minha.
أبي كان لديه طريقة لأن يجعلني أشعر بأن كل شئ كان خطئي

LICENÇA GERAL DE PUBLICAÇÃO tudo era possível.
تنشر رخصة عامة كل شئ كان مستحيل

Foi tudo um bocado estranho.
كل شئ كان مريب قليلا

Enquanto alemão, só posso dizer que estava envergonhado com tudo o que estava a acontecer.
أنا كألمانى أننى كنت فقط أشعر بالخزى من كل شئ كان يحدُث

Ele disse que Era tudo uma mentira.
قال أن كل شئ كان كذباً

Tudo me parecia belo
كل شئ كان جميلا