"كل شئ من" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• tudo de
• tudo por
• tudo do
• tudo da
• tudo ao
• de tudo

Já fizemos análises a tudo de diabetes a consumo de drogas, mas não encontramos nada.
لقد قمنا بفحصه من كل شئ من التعرض للمخدرات إلى السكر لم نجد شيئاً

Mas sou realista. Não espero conseguir tudo de um só homem.
لكنني واقعي لا أتوقع الحصول على كل شئ من رجل واحد

Amar-te-ei sempre, honrar-te-ei e te servirei, e ficarei junto de ti, e farei tudo por ti, e viverei para ti.
إنني سوف أحبك و أكرمك و أخدمك دائماً و أبقى قريبة منك بقدر ما أستطيع و أفعل كل شئ من أجلك

Não vamos largar tudo por eles.
لا يمكن أن نلغي كل شئ من أجل هؤلاء الناس

Desça e diga ao carregador para tirar tudo do carro. Espere
أخبرى الحمال أن يخرج كل شئ من السيارة لحظة واحدة

Tirem tudo da carroça. Atravessem os cavalos, um de cada vez.
أخرج كل شئ من العربة ، واحضر الأحصنة واحدا تلو الآخر

Eles não podem tirar tudo ao Hal Hoover.
لا يمكنهم اخذ كل شئ من هال هوفر لماذا؟

São os nossos tijolos, a base de tudo o que existe.
تلك وحداتكم البنائية. يأتي كل شئ من تلك المجموعة الكيميائية.

Talvez não devêssemos esperar tudo de um só homem, mas devêssemos receber coisas diferentes de diferentes pessoas.
ربما لا يفترض أن نتوقع الحصول على كل شئ من رجل واحد لكن نشعر بالراحة للحصول على أشياء مختلفة من عدة أشخاص

Porque senão temos de começar tudo de novo.
لأننا حينها ستضطر إلى اعادة كل شئ من البداية

Porque um dia vão olhar para trás e querer tudo de novo.
فأمعنوا النظر إليه ، لأنه يوماً ما ستعيدون النظر إليه و تتذكرون كل شئ من جديد

Abdiquei de tudo por ele, nunca devia ter tido filhos.
لقد تخليت عن كل شئ من أجله لم يجب أن أحظى بطفلة

E teria feito tudo por ela, se eu pudesse.
و كنت سأقدم على فعل كل شئ من أجلها لو كنت قادرا

Queima tudo por dentro e por fora.
يحرق كل شئ من الداخل و الى الخارج

- Sim. Transportamos tudo do laboratório dele para a Área 51. Está na base de dados.
لقد أخذنا كل شئ من معمل ماتشيلو الى المنطقه 51 كل شئ موجود بقواعد بياناتنا

Trouxeste tudo do forte?
هل أحضرت كل شئ من القلعه ؟

Consegui tudo do telemóvel do Sidorov.
(استخرجت كل شئ من هاتف (سديروف

Me ensinou tudo, da pílula até o Picasso.
فهو قد علمنى كل شئ من التنس حتى بيكاسو

Estão a remover tudo da minha cozinha e do meu consultório.
انهم يأخذون كل شئ من مطبخي و مكتبي

Isto é tudo da OPM.
هذا كل شئ من مكتب أدارة شؤون الموظفين

Esses ideais tiraram tudo ao meu velho.
و قامت الخيارات بأخذ كل شئ من والدي

Devia ter contado tudo ao Peter desde o início.
واتمنى لو اخبرت (بيتر) كل شئ من البداية

Roubaste tudo ao teu servo mais leal, ao Urias.
لقد أخذت كل شئ من (أكثر الرجال إخلاصاً لك (اوريا

Tem 98 anos e lembra-se de tudo desde que tinha cinco anos.
عمرها 98 سنة و تتذكر كل شئ من عمر الخامسة