"كل شخص آخر" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• todos os outros
• toda a gente

Nada de crianças, nada de policias, todos os outros é a vontade.
لا أطفال، لا رجال شرطة كل شخص آخر هو لعبة عادلة

Ao menos não parecemos contabilistas, como todos os outros por aqui.
على الأقل نحن لا نبدو مثل المحاسبين مثل كل شخص آخر في هذا المكان

A Sarah foi treinada tal como todos os outros.
سارة كانت مدربة تماما مثل كل شخص آخر

Somos vítimas de cortes no orçamento como toda a gente, mas temos certeza que há uma célula aqui.
نحن ضحايا تخفيضات الميزانية مثل كل شخص آخر ، ولكن نحن على يقين أن خلية هنا

Não somos apenas nós que estamos ausentes, mas toda a gente.
ليس فقط نحن الغائبين من ذلك، ولكن ذلك كل شخص آخر.

Também está a tentar matar toda a gente.
بل إنه يحاول قتلك أيضا وقتل كل شخص آخر.

Lembra-te que todos os outros na estrada são idiotas.
فقط تذكر أن كل شخص آخر على الطريق هو أحمق

Muito bem, o Vice-Presidente não quer, mas todos os outros querem, não é?
حسناً ، لا توجد كعكة لنائب الرئيس ولكن كل شخص آخر يريد البعض ، أليس كذلك؟

Se é o melhor que consegue fazer é melhor mandá-lo para o hospital, e faço o seu trabalho, juntamente com o meu e o de todos os outros.
هذا أفضل ما تستطيع القيام به الأفضل أن أرسلك إلى مستشفى, و يجب أن أقوم بعملي و عمل كل شخص آخر.

todos os outros tinham um objectivo.
كل شخص آخر في هذا قاعة المحكمة كان لها جدول الأعمال.

Também irá sofrer as consequências, tal como todos os outros.
أنت ستتحمل جسامة الوضع مع كل شخص آخر

todos os outros, regressem já à base.
إيرمان أنت مع رش كل شخص آخر يتراجع

Quando te começaram a seguir, todos os outros foram queimados.
عندما بدأوا بمتابعتك، احترق كل شخص آخر.

Flo, estamos a fazer o que todos os outros fizeram a este miúdo.
فلو )الا تَرين ، نحن عملنا ما عملهُ كل شخص آخر مع هذا الولد )

todos os outros no vale já partiram.
كل شخص آخر في الوادي قد رحل

A mensagem que eu recebia deles era: "Destapa a tua alma "e procura essa centelha de alma "em toda a gente.
كانت رسالتهم لي: أكشفي روحك وأبحثي عن بريق الروح ففي كل شخص آخر.

Tinha de encarar o facto de que a minha vida era feita de paredes de papel como a de toda a gente.
كان عليّ مواجهة فكرة أن حياتي كانت مبنية بجدران من الورق، وكذلك حياة كل شخص آخر.

Trabalho 100 horas por semana tal como toda a gente.
إنني أعمل 100 ساعة بالإسبوع فقط مثل كل شخص آخر

É quando toda a gente liga para casa uns dos outros, a dizer que fica na casa de um amigo.
يدعو كل شخص أم كل شخص آخر ويقول لهم أنهم سيبقون بالخارج طوال الليل

Quero que isto seja perfeito. Não que seja merdoso e estragado como a família de toda a gente.
و لا أريدها أن تكون مذرية و منكسرة كما هو الحال بعائلة كل شخص آخر

Porque não podes ter uma vida normal como toda a gente?
لماذا لا يكون لك حياة طبيعية مثل كل شخص آخر ؟