"كل شركة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• todas as empresas
• cada empresa
• todas as companhias de
• as firmas
• de todas as companhias

todas as empresas têm um recurso especial ou um recurso secreto que podem usar para lutar contra o tráfico humano.
كل شركة لها مصدرها الخاص أو طريقة خاصّة يستعملونها لمحاربة الاتجار بالبشر.

todas as empresas que conheço gastam muito tempo a pensar na questão central da estratégia: Até que ponto é bom o nosso jogo competitivo?
تنفق كل شركة أعرفها الكثير من الوقت في التفكير حول السؤال المركزي للاستراتيجية: ما مدى صلاحية مباراتنا التنافسية؟

E claro, todas as empresas têm os seus céticos que duvidam que vá funcionar com eles.
وبشكل واضح، لدى كل شركة متشككيها حول لِمَ لن تعمل هذه الطريقة بالنسبة إليهم

Dão a cada empresa três mil dólares para uma apresentação competitiva.
نحن نعطي كل شركة ثلاثة ألاف دولار لتقديم عرض تنافسي

cada empresa colocava 10% da sua equidade num fundo comum que depois dividimos em criptomoeda trocável que os investidores compram e vendem.
تضع كل شركة 10% من أسهمها في حوض مشترك الذي نحوله إلى عملة مشفرة قابلة للتداول يستطيع المستثمرون بيعها وشرائها.

Panfletos de todas as companhias de alta tecnologia do estado.
كتيّبات عن كل شركة تقنية عالية في الولاية

Não pode ter falado com todas as firmas.
وهو لم يتحدث الى كل شركة في المدينه

De acordo com o almanaque, o congresso dos Estados Unidos, o grupo de directores de todas as companhias na lista das 500 mais Ricas... tudo mulheres.
تبعاً للتقويم. الكونجرس الأمريكي مجالس إدارات كل شركة تقريباً من أعلى 500 شركة

Bush levou a Arbusto á falência, como fez a todas as empresas em que se envolveu, até que, finalmente, uma das suas empresas foi comprada pela Harken Energy, que lhe deu um cargo de direcção.
فى جورج دابليو بوش بوش هوى بأرباستو إلى الحضيض مثلها فى ذلك مثل كل شركة أخرى

todas as empresas têm excesso depois de um ciclo de vendas, certo?
أسمع، كل شركة لديها بقايا بضائع بعد دورة المبيعات، صحيح؟

Aparentemente, todas as empresas da nossa dimensão tem de os ter e...
سياسة التحرش و قواعد السلوك في مكان العمل من الواضح, ان كل شركة في حجمنا لديها مثل هذا

RS: Sim, temos cerca de 80 parceiros, desde o Twitter ao Facebook, à Adobe, IBM, Microsoft, Pixar ou a Disney, todas as empresas que há por aí.
ر.س: نعم، لدينا حوالي 80 شريكا، من تويتر لفيسبوك لأدوبي لشركة آي بي إم لمايكروسوفت لبيكسار لديزني، يعني كل شركة متواجدة.

Se vocês não estão inscritos, vou contactar-vos. Precisamos que todas as empresas de tecnologia contratem uma aula de Girls Who Code no seu escritório.
وإذا لم تكن من المنخرطين فسأجدك ، لأننا بحاجة إلى كل شركة من شركات التكنولوجيا لتضمين أحد الفصول الدراسية لبرنامج فتيات مُبرمِجات في مكاتبهم.

"Exigimos que a responsabilidade pela má qualidade da água caia sob todas as empresas em redor do poço, e que o não consentimento resulte em multas e, se for necessário, forçar o encerramento."
نطالب بأن المسؤولية " , لأنخفاض المياة الصالحة للشرب تقع على كل شركة مجاورة للبئر عدم الأمتثال يؤدي لغرامات

- todas as empresas têm uma Joan.
هنالك جون في كل شركة

cada empresa tem uma mistura.
كل شركة لتصنيع الاسمنت لها مزيجها المتفرد الخاص

De cada empresa reles de relações públicas...
على كل شركة علاقات عامة من الدرجة الثالثة

cada empresa lida com isto de modos diferentes.
الآن كل شركة تعالج الأمر بطرق مختلفة

Entendo, senhor. Sem mencionar o facto de todas as companhias de drogas no mundo...
، ولا داعي لذكر حقيقة أن كل شركة أدوية بالعالم . .

- E as firmas de advogados em Nova Iorque.
وكذلك كل شركة محاماة في نيويورك كلّا