"كل شيء أو" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• tudo ou

Pode revelar-se ser nada ou tudo ou algo no meio disso.
قد يتحول سواء ليكون لا شيء أو كل شيء أو شيئ ما بينهم.

Porco no Saco pode ganhar tudo ou nada
خنزير في كزة هل يمكن أن يفوز كل شيء أو لا شيء

Segundo a sua opinião, da mulher que se ama... é melhor saber tudo, ou não saber nada?
في رأيك ، هل الأفضل أن نعرف كل شيء أو لا شيء... عن امرأة تحب؟

Os $300.000 cobrem tudo ou a estadia no hospital é um extra?
هل الثلاثون دولار تغّطي كل شيء أو يدفع مجّدداً لفترة بقائه في المستشفى ؟

Tipo: não posso protegê-los de tudo, ou vou acabar por torná-los neuróticos.
مثل أنني لا أستطيع أن أحميهم من كل شيء أو سأجعلهم عصبيين

Mas não o pode fazer, o que sabemos é que nunca poderemos arranjar tudo ou salvar toda a gente....
لكننيلمأستطع. الشيء هو أنه لن يكون بإمكاننا أن نصلح كل شيء أو ننقذ الجميع ، لأنه في أخر اليوم

És a Cindy, a que pode mudar tudo ou condenar-nos para todo o sempre.
المرأة التي بإمكانها تغيير كل شيء أو تدفعنا إلى الموت الحتمي

Talvez não tenha de ser tudo ou nada.
ربما لا يجب أن يكون إما كل شيء أو لا شيء.

A razão... para estar passada quando me disseste como te sentias foi porque connosco, parece que é tudo ou nada.
سبب هلعي عندما صارحتني بشعورك، لأنّ ما بيننا، يبدو إمّا كل شيء أو لاشيء أجل، أعرف

É disso que eu falo? tudo ou nada?
ـ هل هذا ما أتحدث عنه، كل شيء أو لا شيء؟

Nada feito. Ou é tudo ou nada.
دعك من ذلك , نحمي كل شيء أو لن نحمي أي شيء

Ou sabes tudo ou não me estás a ouvir agora.
إما أنك تعرف كل شيء أو أنك لا تسمعني الآن

tudo ou nada, certo?
أحصُل على كل شيء أو إذهب إلى المنزل , صحيح ؟

Tinha chamado a isto a teoria do "tudo", ou TNT: Tudo na Terra.
وقد سميتُ هذا نظرية "كل شيء" أو EOE: كل شيء على الأرض.

É tudo ou nada, estão do nosso lado ou estão contra nós.
كل شيء أو لاشيء أنت معنا أو ضدنا.

Eu sou meio que tudo ou nada.
أنا أحب أن أحصل على كل شيء أو لا شيء.

É tudo ou nada, é?
الآن إما كل شيء أو لا شيء هـه؟

"A Natureza devia dizer tudo ou nada,"
يجب للكون أن يقول كل شيء أو لا شيء.

É tudo, ou posso ir?
أهذا كل شيء أو أبإمكاني الذهاب؟

Comigo é tudo ou nada.
كل شيء أو لا شيء معي.