"كل شيء بما" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• tudo

Ele era responsável por tudo que dissesse respeito a cocaína:
كان هو المسؤول عن كل شيء بما يفعل بالكوكايين

Dei tudo para a unidade, incluindo o Curtis. Lembras-te dele?
لقد أعطيت هذه الوحدة كل شيء بما فيه كورتيس

Segundo, se tudo correr como eu estou a planear, vamos sair daqui hoje à noite.
الشيء الثاني إذا سار كل شيء بما أنا مخطط له نحن سنكون خارج هنا الليلة

tudo, incluindo Hewitt, devia ter sido destruído na última noite.
كل شيء بما فيهم هويت كان من المفترض أن يتبخر الليلة الماضية

tudo, incluindo as finanças, que é pelo que vou, obviamente.
و تشمل كل شيء بما فيها الامور المالية و التي انا بصددها بالفعل

Atravessamos um limiar, podemos ver tudo, planos explícitos etc., mas o preço que pagamos por isso é que a narrativa que justifica a atividade sexual não deve ser levada a sério.
نحن نتخطى عتبة واحدة ونستطيع رؤية كل شيء بما في ذلك اللقطات القريبة وما شابه ولكن الثمن الذي تدفعه لقاء ذلك

Porque é que a beleza desgasta tudo, fazendo com que o que resta do mundo, incluindo-me a mim, desapareça?
لِمَ الجمال يحرق كل شيء بما في ذلك العالم أجمع، حتّى أنا, أتلاشى؟

Tenho te dado tudo, inclusive o direito de se auto intitular Príncipe!
لقد أعطيتك كل شيء بما في ذلك الحق في أن تلقب نفسك أميراً

Eu gosto de tudo, incluindo ginger ale.
أنا أحب كل شيء , بما في ذلك جعة الزنجبيل

Com tudo quero dizer tudo, incluindo ir para a prisão.
كل شيء يعني كل شيء بما فيها الدخول إلى السجن

O North tem tudo que há de novo, incluindo segurança.
نورث من الأشخاص الذين لديهم الأحدث من كل شيء بما في ذلك الأمن

Sim, mas tens que descascá-las, fazer o molho e tudo o resto.
جميل، لكن يجب عليك تقشيرها وإعداد كل شيء بما في ذلك الصلصة

Quando acabar, pões tudo, e também os sapatos, dentro da tua mochila e traz de volta para mim.
وحين تنتهي, ضع كل شيء بما فيهم حذاؤك في حقيبة ظهرك واحضرها إليّ

De manhã, no máximo, e depois quando voltar, vou pagar-lhe tudo o que lhe devo, tudo, esta noite inclusive.
آخر الصباح, وعندما أعود سأدفع كل شيء أدينه لك كل شيء , بما فيها الليلة

Apareces vinda do nada, filmas tudo e, de repente, eles levam tudo, incluindo as cópias de segurança.
أنت تظهرين من العدم تصورين كل شيء، ثم بسرعة يأخذون كل شيء بما في ذلك نسخنا الإحتياطية للبيانات

Entretanto, estarás livre de verbena e conseguirei obrigar-te a esquecer tudo.
إذ سيتسنّى لي إذهانك لتنسي كل شيء بما يشمل سجايا التعذيب والعقاب

Mas, se fores apanhada a ajudar um fugitivo, serás acusada como cúmplice de tudo.
ولكني إذا ما كنتي تساعدين هارب من العدالة سيتم محاسبتك كشريكة في كل شيء بما في ذلك القتل.

Arranjam uma casa e rebentam com tudo, casa de banho inclusive, levam os móveis todos e enchem tudo de canábis.
هم وجدوا منزل متكسر فيه كل شيء بما في ذلك دورة المياة جميع التركيبات والتجهيزات وملأ المكان كله مع نبات القنب

Já parou para pensar que se estes nanobots forem libertados no mundo que tudo, inclusive vocês os dois, vai tornar-se gosma cinzenta?
هل ذكرت لك سابقا بأن هذه الروبوتات إذا ماتم إطلاقها فإن كل شيء بما في ذلك أنتما الإثنان سيتحول الى خراب

Contei-lhe tudo, até a minha série de sonhos sexuais embaraçosos com vários dos Vingadores, incluindo a Scarlett Johansson.
قلت لها كل شيء بما في ذلك سلسلة أحلامي الجنسية المحرجة و التي يظهر فيها أبطال أفينجرز بمن فيهم سكارليت جوهانسون