عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"كل شيء تم ترتيبه" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
Está tudo tratado
-
está tudo resolvido
| Está tudo tratado. | Open Subtitles | كل شيء تم ترتيبه |
| Eu estou bem ciente disso, mas... a boa notícia é que está tudo resolvido. | Open Subtitles | أجل، أجل، أنا أعرف أن الموعد النهائي غداً حسناً، لا بأس، الخبر السار هو أن كل شيء تم ترتيبه |
| Então, está tudo resolvido. | Open Subtitles | اذن كل شيء تم ترتيبه |