"كل شيء تم ترتيبه" - Translation from Arabic to Portuguese

• Está tudo tratado
• está tudo resolvido

Está tudo tratado.
كل شيء تم ترتيبه

Eu estou bem ciente disso, mas... a boa notícia é que está tudo resolvido.
أجل، أجل، أنا أعرف أن الموعد النهائي غداً حسناً، لا بأس، الخبر السار هو أن كل شيء تم ترتيبه

Então, está tudo resolvido.
اذن كل شيء تم ترتيبه