| e quando acabámos, em 16 milissegundos, a rede neural consegue analisar a minha imagem e decifrar tudo sobre o meu rosto. | TED | وعندما انتهينا من ذلك، في 16 ميللي ثانية، تستطيع الشبكة العصبية النظر إلي وجهي واكتشاف كل شيء حول وجهي. |
| Bem, a minha filha contou-me apaixonadamente tudo sobre o vosso duro e próspero trabalho na Arena de Pró-Domínio. | Open Subtitles | حسنا. أخبرتني إبنتي بحماس كل شيء حول نجاحك في حلبة التسخير المحترف |
| Não posso contar-te tudo sobre o programa Stitchers mas quando terminarmos, vais olhar para trás e saber que fizeste parte de algo muito importante. | Open Subtitles | الان , لا يمكنني ان اخبرك كل شيء حول برنامج الخياطه لكن عندما ننتهي سوف تنظر الى الخلف وتعلم انك كنت جزء من شيء مهم جدا |
| RS: tudo sobre a reforma da justiça criminal e, em particular, a reforma da fiança, é mais complexo do que aparenta. | TED | روبن شتاينبرغ: لذا كل شيء حول إصلاح العدالة الجنائية، وخاصة إصلاح الكفالة، أكثر تعقيداً مما يبدو عليه. |
| Você vai me ligar e me contar tudo sobre a apresentação, certo? | Open Subtitles | انتي ستعودي وتخبريني كل شيء حول الإختبارِ، حسنا؟ |
| Eu sei tudo sobre o que é ser uma adolescente. | Open Subtitles | انني اعرف كل شيء حول الفتيات المراهقات |
| Logo faço o jantar, e podes-nos contar tudo sobre o teu primeiro dia. | Open Subtitles | وسنستمع إلى كل شيء حول يومكِ الأول |
| - Primeiro, o mais importante. Isto é tudo sobre o regime. | Open Subtitles | الأهم فالمهم هذا يحوي كل شيء حول "الحميّة" |
| Ele conta-lhe tudo sobre o Johnny, que ajudou a apanhar um assassino. | Open Subtitles | (يمكنه إخباركِ عن كل شيء حول (جون ساعد في القبض على قاتل محترف |
| Sei tudo sobre o terceiro herdeiro. | Open Subtitles | أعرف كل شيء حول الوريث الثالث |
| Li tudo sobre o seu encarceramento. | Open Subtitles | وقرأت كل شيء حول سجنك |
| Da primeira vez que nos conhecemos, sabias tudo sobre a minha irmã. | Open Subtitles | أول مرة التقينا بها أول مرة التقينا عرفت كل شيء حول شقيقتي، صحيح؟ |
| Já que não vais a lado nenhum tão cedo. tudo sobre a conspiração do meu pai está nesta caixa. | Open Subtitles | بما أنك لن تذهب إلى أي مكان في أي وقت قريب. كل شيء حول مؤامرة والدي. |
| E achamos que deve ser um senhor muito inteligente que sabe tudo sobre a vida e aprendeu todas as lições profundamente. | Open Subtitles | إننا نعرف بأنك يجب أن تكون ... عجوزحكيمجدا الذي يعرف كل شيء حول الحياة وتعلم كامل الدليل بالقلب |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 