"كل شيء سيعود" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• tudo voltará
• volta tudo
• as coisas voltariam a

E tudo voltará ao normal, dentro de poucos dias.
وحينها كل شيء سيعود للعمل. إنها مسألة أيام.

Eu sei, mas quando estivermos casados, tudo voltará ao normal.
أنا أعلم , لكننا إذا تزوجنا , كل شيء سيعود إلى طبيعته

Depressa tudo voltará ao normal.
كل شيء سيعود لطبيعته قريبا شكرا لمرروك بنا

Só um feitiço. Nós entoamo-lo, vocês entoam-no, volta tudo ao normal.
فقط تعويذة ، أنت ستقوليها ، نحن سنقولها ، كل شيء سيعود طبيعياً

Que as coisas voltariam a ser como eram.
بأن كل شيء سيعود كما كان قبل أن ظهورك

Se esperarmos um pouco mais, tudo voltará ao normal.
و ان استطعنا ان ننتظر لفترة أطول قليلا كل شيء سيعود لطبيعته

Se conseguir com que ela o deixe, tudo voltará ao mesmo.
سأجعلها تتركه ثم كل شيء سيعود كما كان

Prometo-te que tudo voltará a ser normal, Lydia. Tudo o que tens que fazer...
أعدك أن كل شيء سيعود لطبيعته "ليديا" كل ما عليكِ فعله...

Se aquela ponte tem mesmo de ser fechada, pelo menos, volta tudo a ser como deveria. Bem, quase tudo.
لو أنه يجب إغلاق الجسر ، على الأقل كل شيء سيعود لما كان يفترض أن يكون ، تقريباً كل شيء

Que as coisas voltariam a ser como eram.
كل شيء سيعود إلى ما كان عليه