"كل شيء سيكون على ما" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Vai ficar tudo
• Vai correr tudo
• Tudo vai ficar
• Vai tudo correr
• Tudo ficará
• Está tudo
• Vai tudo ficar
• Tudo vai correr
• Tudo correrá
• tudo ficaria
• tudo ia correr

Mas Vai ficar tudo bem quando temos um sistema de apoio para nos ajudar.
ولكن كل شيء سيكون على ما يرام عندما يكون لديك نظامُ دعمٍ يساعدك خلالها.

Vamos, querida. Pronto. Vai ficar tudo bem.
لا تقلقي ، كل شيء سيكون على ما يرام ستكونين بخير ، قريباً جداً ، أعدكِ بذلك

Não se preocupe. Vai ficar tudo em ordem num instante.
لا تقلقي كل شيء سيكون على ما يرام في وقت قصير

Tudo bem, não se preocupem, Vai correr tudo bem.
كل شيء على ما يرام، لا تقلقوا. كل شيء سيكون على ما يرام.

Vai correr tudo bem. Quem quer ir ver o tio Paulie?
كل شيء سيكون على ما يرام من يريد الذهاب إلى العم بولي؟

Prometo que Tudo vai ficar bem.
ها ها ها ها أعدك أن كل شيء سيكون على ما يرام

Está tudo bem. Vai ficar tudo bem.
كل شيء على ما يُرام كل شيء سيكون على ما يُرام

Vai ficar tudo bem, se continuar a respirar.
استمر في التنفس كل شيء سيكون على ما يرام طالما تنفس

Não chores, querida. Vai ficar tudo bem.
لا تبكي يا عزيزتي، كل شيء سيكون على ما يرام

Porque não lhe dizes que Vai ficar tudo bem.
لمَ لا تخبرها أن كل شيء سيكون على ما يرام.

Vai ficar tudo bem.
لا تفزعوا, لا تفزعوا كل شيء سيكون على ما يرام

Então não sabe se Vai ficar tudo bem.
إذاً فلست تعرف إن كان كل شيء سيكون على ما يرام

Vai correr tudo bem. Eu fico bem e tu também.
كل شيء سيكون على ما يرام سأكون أنا وأنتم بخير

Vai correr tudo bem. É aconchegante, hein?
كل شيء سيكون على ما يرام مريح، اليس كذلك؟

Voçê é boa pessoa, ela também, Vai correr tudo bem.
أنت بخير، هي بخير، كل شيء سيكون على ما يرام.

Vai correr tudo bem. O que quer que seja, nós lidamos com isso.
. كل شيء سيكون على ما يرام . مهما كان سَنَتعاملُ معه

Vai correr tudo bem. Lembras-te do episódio do "Honeymooners"
كل شيء سيكون على ما يرام، كريس.ا تذكّرْ حادثةِ هوني مونرز

e o passado já se foi, o mundo é um lugar bom, e Tudo vai ficar bem"
و لقد انتهى الماضي و العالم هو مكان جميل و كل شيء سيكون على ما يرام

Não te preocupes. Vai tudo correr bem. Confia em mim.
انظروا, لا تقلقوا, كل شيء سيكون على ما يرام ثقوا بيّ

Construam um santuário ao ar livre e Tudo ficará bem.
ابنوا ضريح بالخارج و كل شيء سيكون على ما يرام

E Está tudo a correr como eu quero.
أعني، كل شيء سيكون على ما يرام في الوقت الحالي

Vamos encontrar os teus pais e Vai tudo ficar bem.
سنعثر على والديكي,و كل شيء سيكون على ما يرام

As pessoas pensam que se ganharem, tudo está terminado, Tudo vai correr bem a partir daí.
الناس دوماً يعتقدون انهم إذا أنتصرو فتبك ستكون النهايه كل شيء سيكون على ما يرام منذ ذالك الحين

Todas as mães que dizem aos filhos que Tudo correrá bem.
كل أم تخبر طفلها بأن كل شيء سيكون على ما يرام

As minhas três filhas perante mim como lindas jovens, e soube que tudo ficaria bem.
بناتي الثلاثة واقفات بجانبي كنساء جميلات ويافعات، ولذلك عرفتُ بأنَّ كل شيء سيكون على ما يرام

Disseste que tudo ia correr bem.
ما الذي حدث؟ قلت بأن كل شيء سيكون على ما يرام.