"كل شيء كل" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• tudo

Desde aquela altura, eu perdi tudo... toda gente de quem gostava.
منذ ذلك الوقت، لقد خسرت كل شيء. كل من أحببتهم.

tudo, diria eu — tudo o que é importante — exceto todas as coisas e exceto a matéria.
سأخبركم أنها كل شيء; كل شيء مهم باستثناء كل الأشياء وباستثناء المادة.

Bom, Sr. Mortimer, quero assegurar-lhe que aqui o nosso banco... tem tudo... todas as condições de segurança que procura.
حسنا سيد مورتيمر اريد ان اؤكد لك ان بنكنا هذا لديه كل شيء كل الحراسة التي تبحث عنها

Os gajos que querem tudo, chicas, champanhe, riqueza,
.. و الرجال الذين يريدون كل شيء .. كل شيء

Tem comida, bebidas, tudo o que você precisar!
هناك طعام، وخمور، هناك كل شيء. كل شيء يمكن أن تحتاجه،

tudo fica para si, Trev.
حسنا , انا اعتقد ان كل شيء كل شيء سيكون لك يا تريفور

Sei que estás cansado e isso faz com que não entendas porque saímos outra vez, mas não tens que entender sempre tudo.
و لكن ليس عليكم ان تعرفوا كل شيء كل الوقت انا اسألكم ان تستجمعوا قواكم و تعملوا بما علمناكم

Isso cura tudo. Toda a gente em Seoul sabe disso.
هذا علاج كل شيء كل شخص في سيؤول سيعرفه

Talvez eu tenha permitido tornar-me fraco, ao preocupar-me demais com tudo, com toda a gente.
ربما سمحت لنفسي أن أصبح ضعيفاً أكثرت كثيرا بشأن كل شيء كل شخص هنا

O sistema está fechando tudo. Todas as ligações feitas e enviadas, para esta sala estão bloqueadas.
يغلق النظام كل شيء كل الاتصالات في هذه الغرفه

tudo o que fizeram até agora pareceu ser algo que não é.
كل شيء كل شيء قاموا به حتى الآن كان يبدو كشيء ليس هو حقيقة

tudo, ao alcance da vista que podes ver daqui, é meu.
كل شيء, كل شيء تستطيع رؤيته العين من هذا المكان, فهو لي.

Somos médicos, não podemos controlar sempre tudo.
نحن الأطباء. لا يمكننا السيطرة على كل شيء كل الوقت

Aquele estúpido de merda foi responsável por tudo isto.
نعم هذا الكلب الملعون هو مسؤول عن كل شيء كل ما حدث

E entretanto vão descobrir tudo acerca desses presos que se mataram.
وفي هذه الاثناء تحرّو عن كل شيء كل شيء عن هؤلاء السجناء الذين انتحروا

E amanhã, vamos limpar tudo aquilo em que aquele monstro tocou.
وغدا سوف ننظف كل شيء كل شيء تلك الوحش عبثت في هذا المنزل

À medida que tudo ia esvaecendo, só me lembro de pensar que...
وبينما يتلاشى كل شيء.. كل ما استطيع تذكره التفكير بأن..

tudo o que vês agora, todas as memórias, é tudo o que são.
كل ما ترينه الآن، كل شيء.. كل تلك الذكريات.. هذا كل ما هي عليه..

- Ouvi tudo. - Cada sílaba, percebeste?
لقد سمعت كل شيء كل مقطع لفظي , هل فهمت ؟

Como tudo aumenta, cada pequena coisa!
كيف زاد كل شيء كل هذه الفتات والقطع الصغيرة