"كل شيء ممكن" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Tudo é possível
• tudo o que
• Qualquer coisa é possível
• tudo ser possível

Se o mundo que somos forçados a aceitar é falso, e se nada é verdade, então Tudo é possível.
إذا كان العالم الذي نجبر على أن نتقبله زائفا و لا شيء صحيح إذا كل شيء ممكن

Depois do que já vi em todos esses anos, Tudo é possível.
ما رأيته في السنوات الاخيرة يجعلني أعتقد أن كل شيء ممكن

Quando se é um pobre órfão adoptado, Tudo é possível.
حسناً، الآن وانت يتيمة صغيرة بائسة كل شيء ممكن

"Penso que esqueceste que Tudo é possível... na tua imaginação."
اظن بأنكِ نسيتي أن كل شيء ممكن في مخيلتك

Quero dizer, sabe tudo o que há para saber sobre mim e de todos nesta cidade.
أعني، أنتِ تعرفين كل شيء ممكن عني وعن الجميع بهذه البلدة.

- Yeah, mas isto é possível... - Qualquer coisa é possível.
نعم , لكن اليس هذا ممكناً كل شيء ممكن

Enfim, pensámos isso, mas é verdade que ainda pode evidentemente, Tudo é possível, ainda pode ter filhos.
أعني، أننا قلنا هذا، لكن بالطبع يمكنك أن.. تنجب أطفالاً. كل شيء ممكن هذه الأيام.

Se tiveres a equipa certa, as ferramentas certas, a tecnologia certa, e se tiveres autoconfiança e determinação suficientes, então Tudo é possível.
اذا كان لديك الفريق المناسب من حولك، والأدوات والتقنية المناسبة و اذا كان لديك الثقة والعزيمة الكافية فإن كل شيء ممكن.

Quando olhamos para a duração da vida do meu bisavô, Tudo é possível.
حينما تنظر حياة جدي الأكبر، ستعلم أن كل شيء ممكن.

Tudo é possível com um Comandante desmiolado a chefiar.
كل شيء ممكن ما دام القائد المجنون هو الممسك بزمام الأمور

Um lugar em que toda inibição moral ou social parece ter sido suspensa, onde Tudo é possível.
أماكن حيث الأخلاق والمحاذير الاجتماعية تتوقف عن التأثير أماكن حيث كل شيء ممكن

Sendo que Tudo é possível, estas pedras estão trancadas e sob vigilância 24 horas por dia.
حسنا ، كل شيء ممكن هذه الصخور تخضع للمراقبة لمدة 24 ساعة

Se trabalhas de um sítio de força e convicção, Tudo é possível.
إذا أنت تقومين بأعمالك من خلال مكان القوة الداخلية والقناعة كل شيء ممكن

Terá aquecimento central, cozinhas modernas, casa de banho em todos os quartos, Tudo é possível.
تكييف مركزي، ومطابخ حديثة دورة مياة مع كل غرفة نوم كل شيء ممكن

Ela consegue ter imensos visuais, o que é muito divertido para nós, porque Tudo é possível.
كمية من الأساليب أنها تخصص يجعل من المرح. كل شيء ممكن.

Bem, agora Tudo é possível, está bem?
حسناً كل شيء ممكن الحدوث الآن، أليس كذلك؟

Mas com a ajuda de um breve pontifício, Tudo é possível.
ولكن مع مساعدة من موجز البابوية, كل شيء ممكن.

Acredito que Tudo é possível, e, daqui a alguns minutos, talvez também acredites.
حسنُ، أعتقد أن كل شيء ممكن وخلال دقائق، ستعتقدين ذلك أيضاً

Disseste que no teu restaurante tudo era possível, mas eu sei que nem Tudo é possível.
لقد قلت بمطعمك أن كل شيء ممكن تحقيقه، لكنني كنت أعلم أن ليس كل شيء يمكن تحقيقه.

Bem, se consegues matar um urso com essa pequena faca, então Tudo é possível.
حسنا، إذا كنت يمكن أن تقتل الدب مع أن السكين قليلا، و ثم اعتقد كل شيء ممكن.

Ele sabe tudo o que há a saber sobre este jogo.
هو يعلم كل شيء ممكن معرفته عن هذه اللعبة

"Qualquer coisa é possível, tudo pode acontecer..."
كل شيء ممكن و كل شيء عجيب