| Continuo a verificar, mas está Tudo calmo na frente meta-humana. | Open Subtitles | أجل، أظل أفحص ولكن كل شيء هادئ في جانب المتحولين |
| - Tudo calmo, na frente oeste? | Open Subtitles | كل شيء هادئ من البوابة الغربية ؟ أجل |
| Tudo calmo no lado oeste. | Open Subtitles | كل شيء هادئ على الجبهة الغربية |
| Tudo calmo na frente Leste. | Open Subtitles | كان كل شيء هادئ على الحدود الشرقية. |
| Está Tudo calmo lá fora, não está? | Open Subtitles | كل شيء هادئ بالشارع هو كذلك |
| - Tudo calmo na margem? | Open Subtitles | هل كل شيء هادئ على الضفة ؟ |
| Parece Tudo calmo aqui em cima. | Open Subtitles | كل شيء هادئ هنا |
| Entendido, está Tudo calmo aqui. | Open Subtitles | تلقيت هذا ، كل شيء هادئ هنا |
| Quando o visualizo, está Tudo calmo. - Pacífico. | Open Subtitles | كل شيء هادئ مسالم. |
| Não. Está Tudo calmo. | Open Subtitles | كلا كل شيء هادئ |
| Tudo calmo por aí? | Open Subtitles | -هل كل شيء هادئ هناك؟ |
| Está Tudo calmo na entrada dos fundos. | Open Subtitles | ) كل شيء هادئ في الممر الخلفي |
| Tudo calmo? | Open Subtitles | كل شيء هادئ ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 