"كل شيء يبدأ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Tudo começa
• Começa tudo

Tudo começa com uma pastilha de cerâmica repleta de urânio.
لذلك، كل شيء يبدأ مع السيراميك بيليه محملة اليورانيوم.

Quando um líder diz: "Nunca durante o meu mandato", Tudo começa a mudar.
عندما يقول قائد، لن يحدث أمراً كهذا تحت إدارتي، كل شيء يبدأ بالتغير.

Tudo começa e acaba no local e hora exactos.
كل شيء يبدأ لكِ ينتهي في الوقت المناسب . والمكان

Tudo começa e acaba exactamente na hora certa.
كل شيء يبدأ وينتهي .في الوقت المناسب تماما

Começa tudo a correr mal e há uma música incrível...
كل شيء يبدأ على غير ما يرام، وهناك أن قطعة لا تصدق من الموسيقى.

Tudo começa e acaba à hora e local exactos.
كل شيء يبدأ وينتهي .في الوقت و الزمان والمكان

Tudo começa na célula, uma máquina produtora de proteína.
إن كل شيء يبدأ في الخلية , فالخلية تعتبر آلة منتجة للبروتين

Tudo começa com o que fazemos de nós mesmos.
كل شيء يبدأ مع ما تصنع من نفسك

Tudo começa com a pureza e termina no ódio.
كل شيء يبدأ بمباديء مثالية وينتهي بالكراهية

Que Tudo começa e acaba com um a apoiar o outro.
كل شيء يبدأ وينتهي بمساندة بعضنا البعض فحسب

E Tudo começa aqui, neste momento com um pequeno rapaz.
وكان كل شيء يبدأ هنا، الآن، مع ولد واحد صغير.

E a perceção sustenta tudo o que pensamos, conhecemos, acreditamos, as nossas esperanças, os nossos sonhos, as roupas que usamos, apaixonarmo-nos, Tudo começa com a perceção.
والإدراك يمثل كل شيء نعتقده ونعلمه، ونؤمن به وآمالنا وأحلامنا والملابس التي نرتدي، والوقوع في الحب، كل شيء يبدأ بالإدراك.

Não faço ideia. Mas penso que Tudo começa pelo topo e o poder que ele tem de encorajar os seus apoiantes, de ter uma compreensão sobre de onde vêm as pessoas do outro lado.
ولكني أعتقد أن كل شيء يبدأ من القمة، وبكل القوة التي تمتلكها القمة لتشجيع مناصريه أن يحظوا بفهم أكبر للخلفية التي يأتي منها من على الجانب الآخر.

Tudo começa ali, na artéria.
كل شيء يبدأ من هناك, في الشريان.

Tudo começa com o choro triste da akita.
كل شيء يبدأ من عويل ذلك .الكلب

Agora é que Tudo começa.
كل شيء يبدأ من الأن.

Tudo começa pelos olhos.
كل شيء يبدأ بالعيون

Começa tudo aqui.
كل شيء يبدأ هنا

Começa tudo com um miúdo e uma carta.
كل شيء يبدأ بطفل و رسالة