"كل شيء يتعلق" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• tudo sobre
• tudo é
• all hang
• É tudo
• tudo tem a ver

porque, na altura, era tudo sobre competição e agressão, e isto não fazia qualquer sentido. A única coisa que interessa é perder ou ganhar.
لأنه آنذاك كان كل شيء يتعلق بالتنافس والعدوانية، ولم يكن ذلك من المنطقي. الأمر الوحيد الذي يهم هو إما أن تفوز أو تخسر.

Isso não é verdade. Eu sei tudo sobre ela.
هذا ليس صحيحاً أنا أعلم كل شيء يتعلق بها

Eu investiguei tudo sobre o banco.
لقد بحثت في كل شيء يتعلق بهذا البنك

Eles irão dizer-lhe que tudo é segurança nacional.
سيخبرونكم أن كل شيء يتعلق بالأمن القومي.

Areyougonna let it all hang out?
♪ هل ستجعلين كل شيء يتعلق ؟ ♪

É tudo uma questão de peso. Quanto menos peso, mais velocidade.
أنت تعرف أن كل شيء يتعلق بالوزن كلما خف الوزن كلما زادت السرعة

Lehder, porque é que tudo tem a ver com dinheiro?
لم يجب أن يكون كل شيء يتعلق بالنقود معك؟

tudo sobre eles terá terminado no sábado.
كل شيء يتعلق بهم سيظهر يوم السبت

tudo sobre a Mona era complicado.
انظر. كل شيء يتعلق بمونا كان معقدا

Por que é sempre tudo sobre sexo.
ماذا؟ كل شيء يتعلق بالجني

É tudo sobre calças.
لا كل شيء يتعلق بالسراويل

Vai descobrir tudo sobre Chulbul Pandey.
(إذهب وتحرى عن كل شيء يتعلق بـ (شول بول باندي

O pai deve ter guardado tudo sobre o Agente X, pode ser que ajude.
لابد أن أبي جمع (كل شيء يتعلق بالعميل (أكس من أجل ماذا أنه يستحق ذلك

- Sabemos tudo sobre vós.
اعرف كل شيء يتعلق بكِ

tudo sobre 19.
كل شيء يتعلق بالرقم 19

"É tudo sobre 19"
كل شيء يتعلق بالرقم 19

Tudo o que posso dizer é que na Rita tudo é tóxico.
كل ما بوسعي قوله هو أن كل شيء يتعلق بـ(ريتا) سام

Sabes... nem tudo é sobre o acasalamento, "Rafiki".
أتعلم، ليس كل شيء يتعلق بالجنس يا رفيقي

E sei que É tudo no calor do momento, por causa da crise, não me ocorre outro cliché agora.
وأعرف أن كل شيء يتعلق بحرارة اللحظة، مقابل الأزمة... لا أستطيع أن أفكر في شيء مبتذل الآن

Pensas que tudo tem a ver contigo. O meu choro não foi por tua causa.
انت تظن ان كل شيء يتعلق بك لا علاقة لبكائي بك