| Vai correr tudo bem enquanto o telhado aguentar. | Open Subtitles | كل شيء يسير على ما يرام ما دام السقف يتحمل |
| Vai correr tudo bem, para nós. | Open Subtitles | كل شيء يسير على ما يرام,بالنسبة لنا. |
| Vai correr tudo bem. | Open Subtitles | كل شيء يسير على ما يرام. |
| Meu Deus, e eu que achava que estava tudo a correr tão bem. É simpática, mas... | Open Subtitles | يا لتعاستي، و انا ظننتُ أن كل شيء يسير على ما يرام |
| Está a correr tudo bem... excepto por uma coisa. | Open Subtitles | كل شيء يسير على ما يرام ماعدا شيء واحد |
| Vai correr tudo bem. | Open Subtitles | كل شيء يسير على ما يرام. |
| Vai correr tudo bem. | Open Subtitles | كل شيء يسير على ما يرام. |
| Estava tudo a correr tão bem. | Open Subtitles | كان كل شيء يسير على ما يرام. |
| Está a correr tudo bem, John. Tenho um emprego. | Open Subtitles | كل شيء يسير على ما يرام يا (جون) لقد وجدت عملا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 