"كل شيء يسير على ما يرام" - Traduction Arabe en Portugais

• Vai correr tudo bem
• tudo a correr tão bem
• Está a correr tudo bem

Vai correr tudo bem enquanto o telhado aguentar.
كل شيء يسير على ما يرام ما دام السقف يتحمل

Vai correr tudo bem, para nós.
كل شيء يسير على ما يرام,بالنسبة لنا.

Vai correr tudo bem.
كل شيء يسير على ما يرام.

Meu Deus, e eu que achava que estava tudo a correr tão bem. É simpática, mas...
يا لتعاستي، و انا ظننتُ أن كل شيء يسير على ما يرام

Está a correr tudo bem... excepto por uma coisa.
كل شيء يسير على ما يرام ماعدا شيء واحد

Estava tudo a correr tão bem.
كان كل شيء يسير على ما يرام.

Está a correr tudo bem, John. Tenho um emprego.
كل شيء يسير على ما يرام يا (جون) لقد وجدت عملا