| Vamos tratar de tudo. Vai correr tudo bem. | Open Subtitles | سنهتم بكل شيئ , كل شيئ سيكون بخير |
| Vai correr tudo bem. O John sabe o que está a fazer. | Open Subtitles | كل شيئ سيكون بخير جون يعرف ماللذي يفعله |
| Oh, querido. Vai correr tudo bem. | Open Subtitles | عزيزتى كل شيئ سيكون بخير |
| Tudo bem, ouçam, Vai ficar tudo bem. | Open Subtitles | حسناً ، اسمعوا ، كل شيئ سيكون بخير |
| Calma. Vai ficar tudo bem. | Open Subtitles | حسناً , حسناً , كل شيئ سيكون بخير |
| Não há nada a recear. Tudo vai ficar bem. | Open Subtitles | لا يوجد شيئ لتخافي منه كل شيئ سيكون بخير |
| Vai correr tudo bem. | Open Subtitles | كل شيئ سيكون بخير |
| Vais ficar bem. Vai correr tudo bem. | Open Subtitles | ستكون بخير كل شيئ سيكون بخير |
| Mãe, Vai correr tudo bem. | Open Subtitles | أمي ، كل شيئ سيكون بخير. |
| Vai correr tudo bem. | Open Subtitles | كل شيئ سيكون بخير |
| Vai correr tudo bem. | Open Subtitles | كل شيئ سيكون بخير |
| - Vai correr tudo bem. | Open Subtitles | - كل شيئ سيكون بخير - |
| Vai ficar tudo bem. | Open Subtitles | كل شيئ سيكون بخير |
| Vai ficar tudo bem. | Open Subtitles | كل شيئ سيكون بخير. |
| Vai ficar tudo bem. Já estás melhor? | Open Subtitles | كل شيئ سيكون بخير أنت أحسن؟ |
| Vai ficar tudo bem. | Open Subtitles | كل شيئ سيكون بخير |
| Agora, Vai ficar tudo bem, pai. | Open Subtitles | كل شيئ سيكون بخير الان , أبي. |
| Vai ficar tudo bem. | Open Subtitles | اوكي ، كل شيئ سيكون بخير |
| Está tudo bem. Enquanto tivermos o bule, Tudo vai ficar bem. | Open Subtitles | لا بأس بذلك ، طالما لدينا إبريق الشاي كل شيئ سيكون بخير |
| Ouça, Dr. Tudo vai ficar bem. Não se preocupe. | Open Subtitles | يا طبيب كل شيئ سيكون بخير لا تقلق بهذا الشأن |
| Tudo vai ficar bem. | Open Subtitles | كل شيئ سيكون بخير. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 