"كل طائرة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• todos os aviões
• Cada avião

E 20 anos mais tarde lá estão 200 pessoas em todos os aviões que atravessam o Atlântico.
وبعد عشرين عام من ذلك اليوم يحلق 200 شخص في كل طائرة تعبر الاطلنطي

Tu, que espatifaste todos os aviões experimentais que nos deram?
لقد دمرت كل طائرة أعطتنا اياها القوة الجوية

Ela tem que saber que todos os aviões comerciais transportam eléctrodos de desfibrilação.
فهي تعلم أن كل طائرة تجارية تملك جهاز إنعاش

Investigar Cada avião que descolou naquela noite.
نحن بحاجة لتغطية كل منهم. أعني , تتبع كل طائرة واحدة استغرق ذلك قبالة تلك الليلة.

Cada avião de guerra, cada foguete, cada tanque, vem tudo dos EUA...
كل طائرة حربية، وكل صاروخ وكل دبابة، كل شيء يأتيها عن طريق الولايات المتحدة

Cada avião no ar está à procura, mas o tempo não está do nosso lado.
كل طائرة في السماء تقوم بالترصد و لكن الوقت ليس في جانبنا

todos os aviões que operamos possuem características de segurança e design que não irá encontrar em nenhuma outra frota.
حقا ,كل طائرة ننتجها مزودة بنظام امني وبتصميمات مميزة لن تجدها في اي اسطول طائرات اخر

Em todos os aviões tem que haver um bebé a chorar e uma mãe a ignorá-lo.
كل طائرة يجب أن يتواجد بها,طفل يبكي وأم,تتجاهل ذلك

Digam-lhes para aterrar todos os aviões da Costa Este.
قل لهم أن يجعلوا كل طائرة تهبط خارج الساحل الشرقي

No meu telemóvel, tenho uma aplicação que me diz onde estão todos os aviões no mundo, a sua altitude, a sua velocidade, e que tipo de avião são, para onde se dirigem e onde vão aterrar.
في هاتفي الخلوي، يوجد تطبيق يخبرني بموقع كل طائرة في العالم ومدى ارتفاعها وسرعتها، وأي نوع من الطائرات هي، وإلى أين تتجه وأين ستهبط.

Em todos os aviões.
كل طائرة.

Dão-te um gole por Cada avião que derrubes.
تحصل على رشفة واحدة على كل طائرة تسقطها

Cada avião por si, certo?
كل طائرة ملزمة بنفسها ، أليس كذلك؟

Cada avião por si! Adeus.
كل طائرة بمفردها, ثم وداعاً