"كل طابق" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• cada andar
• cada piso
• todos os pisos
• todos os andares

Estará um oficial postado em cada andar. Estarei no centro de controlo.
سأضع ضابطا في كل طابق وسأكون في مركز المراقبة في الأسفل

À medida que caía, ouvia-se em cada andar "Até agora, tudo bem. "
ماذا حدث له ؟ بينما كان يسقط ، الناس فى كل طابق سمعوه يقول ، كل شئ جيد حتى الآن

Põe 20 homens em cada andar.
لنبدأ من الطابق العلوي ضع 20 رجلا في كل طابق

Em qualquer projeto de construção, cada piso da estrutura tem de poder suportar os pisos que tiver por cima.
في أي مشروع بناء، يجب أن يكون كل طابق من البناية قادرًا على تحمل الطوابق التي فوقه.

E ao redor deste vazio, colocamos esta ideia do mercado com pequenas lojas, que mudam em cada piso devido à forma do vazio.
وحول هذا المكان الخالي وضعنا فكرة التسوق من المتاجر الصغيرة التي تتغير في كل طابق بسبب شكل المكان

Numa universidade em que trabalhei, havia uma sala do correio em todos os pisos.
في أحدى الجامعات التي عملت فيها كانت هناك غرفة بريد في كل طابق

E temos homens em todos os andares a procurarem em todos os apartamentos.
.ولدينا رجال في كل طابق يفتشون غرفة غرفة

Vamos verificar cada andar até encontrar o suspeito.
تحققوا من كل طابق حتى نجبر المشتبه على الخروج من مخبئه

Procuramos cada sala de cada andar. Até agora, nenhum sinal do invasor.
لقد قمنا بتفتيش كل غرفة و كل طابق و حتى الآن لم نجد إشارة على وجود دخيل

Em cada andar há uma pessoa responsável com 21 anos.
يحتوي كل طابق على مستشار مقيم فوق الـ 21 سنة

Eles têm um guarda em cada andar, e estão a recrutar empregados do hotel.
لقد وضعو حارس على كل طابق وطلبوا مساعدة الموظفين

Depois a mancha desapareceu e vi o ferimento, que era muito grave, Pusemo-lo num lençol, com os seus colegas, descemo-lo num elevador que parava em cada andar, 15 andares,
فجأة اختفت البقعة واستطعت ان ارى جرحه، الذي كان خطيرا جدا، وضعناه انا ورفاقي داخل غطاء، وحملناه في مصعد كان يتوقف في كل طابق لـ 15 طابقا.

Á medida que passava por cada andar, dizia para se confortar:
في طريقه للأسفل عندما كان يجتاز كل طابق... ظل يردد مطمئنا نفسه:

Sabem quando vão a um condomínio e se cheira o cozinhado dos outros em cada andar e pensamos "que estão eles a cozinhar?".
كما تعلم عندما تذهب إلى مجمع سكني وتشم رائحة طبخ الآخرين في كل طابق " وتقول "ماذا يطبخون؟

Os fascistas defenderam cada piso e ergueram barricadas em todas as ruas.
كان الألمان متحصنين فى كل طابق كما أقاموا متاريس فى كل شارع

Agora com o elevador reparado, dupliquei os guardas em cada piso.
الآن بعد أن تم إصلاح المصعد لقد ضاعفت الحراسة على الباب في كل طابق

Há milhares de pinos em cada piso.
هناك الألاف من الدبابيس في كل طابق.

É como se todos os pisos estivessem armadilhados.
حسنا ً، يبدو أن كل طابق مزود بشحنة متفجرة

Tem casa de banho em todos os pisos.
لديهم حمام على كل طابق

Em dois anos, teremos câmaras em todos os andares.
.سنضع كاميرات مراقبة في كل طابق في غضون سنتين

Há câmaras fora dos elevadores em todos os andares.
لديهم كاميرا خارج المصاعد في كل طابق