عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"كل عام وأنت" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
Feliz Ano Novo
-
Feliz Natal
| Feliz Ano Novo! | Open Subtitles | "مرحباً يا "هانك "مرحباً يا "شمت كل عام وأنت بخير |
| Linda, Feliz Ano Novo! | Open Subtitles | "مرحباً يا "ليندا كل عام وأنتِ بخير كل عام وأنت بخير |
| Feliz Ano Novo para si... na prisão. | Open Subtitles | كل عام وأنت بخير .. في السجن |
| Feliz Ano Novo. | Open Subtitles | كل عام وأنت بخير |
| Tem um Feliz Natal. | Open Subtitles | كل عام وأنت بخير |
| Feliz Ano Novo. | Open Subtitles | كل عام وأنت بخير. |
| - Feliz Ano Novo. | Open Subtitles | كل عام وأنت بخير. |
| Feliz Ano Novo, querido. | Open Subtitles | كل عام وأنت بخير ،حبيبى |
| - Feliz Ano Novo, Hank! | Open Subtitles | كل عام وأنت بخير "يا "هانك |
| Feliz Ano Novo! | Open Subtitles | كل عام وأنت بخير! |
| Feliz Ano Novo! | Open Subtitles | كل عام وأنت بخير ! |
| Feliz Natal. | Open Subtitles | كل عام وأنت بخير |
| - Feliz Natal, paspalho! | Open Subtitles | كل عام وأنت بخير أيها الأحمق |