"كل علاقة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Todas as relações
• cada relacionamento
• cada relação que
• Todos os relacionamentos

Requer muito tempo e energia e já causou muitos problemas em Todas as relações que já tive.
انه يأخذ الكثير من الوقت والطاقة وتسبب الكثير من المشاكل في كل علاقة ان واجهني.

Há apenas uma regra que liga todas as pessoas, um princípio que define Todas as relações nesta terra de Deus.
،لا يوجد سوى قاعدة واحدة .تربُط الناس جميعاً أول القواعد الموجهّة، التي تتضمنها .كل علاقة على وجه الأرض

A reciprocidade, Sr. Hudgens, é a chave de Todas as relações.
التعامل بالمثل أساس كل علاقة يا سيد هادغنز.

Isto voltará em cada relacionamento que ela irá ter.
كُل هذا يعود ويُخرب كل علاقة قامت بها

Na verdade, cada relação que tive, acabava a dada altura.
في الحقيقة، كل علاقة كنت منخرطًا بها كانت تسوء عند نقطة معينة

Não. .. nem tudo é perfeito. Existem sempre problemas em Todos os relacionamentos.
لا ، ليس هناك شيئ مثالي كل علاقة يتخللها بعض المشاكل

Eu sabotei Todas as relações que tive. Vê lá.
أفسدت كل علاقة كنت فيها انظر إلى ذلك

Sabes como Todas as relações têm um dia perfeito?
أتعلمين أن كل علاقة مثل اليوم الكامل ؟

Todos os trabalhos, Todas as relações que venhamos a ter.
حسنا؟ فى كل وظيفة.. وفى كل علاقة ندخل فيها سيعرف الناس

Quando reprovei a Medicina, destruí Todas as relações que significavam algo para mim.
لأنه عندما طُردت من كلية الطب في السابق بناء على ذلك حرقت كل علاقة

- É assim, companheiro. Todas as relações têm um cobiçoso e outro que se acomoda.
الأمر هكذا يا صديقي كل علاقة فيها الواصل والمستقر

Há uma reportagem interessante no jornal. Diz que, em Todas as relações, há um cobiçoso e um acomodado. Ai, sim?
مقال مثير للإهتمام في الصحيفة يقول في كل علاقة هناك واصل ومستقر

Todas as relações se baseiam numa luta pelo poder, quer envolvam ou não adereços.
كل علاقة لديها مسرحية السلطه مع او بدون الدعائم

Aliás, Todas as relações que tive acabaram por ir por água abaixo.
في الحقيقة، كل علاقة كنت منخرطًا بها كانت تسوء عند نقطة معينة

Se soubesse que estavas a oferecer luas-de-mel, não teria arruinado Todas as relações que tive por ser emocionalmente desapegado e ligeiramente assustador.
اذا علمت بأنك تهب شهر عسل مجاني لم اكن لأدمر كل علاقة كنت فيها من قبل

Todas as relações que tive acabaram desta maneira.
كل علاقة مررتُ بها إنتهت بمثل هذه الصورة

Destruí Todas as relações boas que tive, incluindo uma com a minha filha.
لقد دمرت كل علاقة محترمة حظيت بها من قبل بما في ذلك علاقتي بإبنتي

Isso era quando ainda tinhas jeito, antes de acabares com Todas as relações profissionais que criei.
أجل, كان هذا عندما كنت عاقلاً, قبل أن خرجت من كل علاقة أنا زيفتها أبداً بلا رجعة

cada relacionamento ou amizade passa por uma fase difícil.
تعرفِ، كل علاقة تدفع الصداقة لمنطقة خشنة حتى ..

Por mais que me ria com vocês os dois, e faço isso, chega uma altura em que cada relacionamento... correu o seu curso.
بقدر ما أضحك عليكما أيها الإثنين, و مازلت كذلك .. دائمًا ما يحين الوقت حيث تكون فيه كل علاقة قد خرجت عن مسارها

Acho que cada relacionamento é diferente.
انظر، انا اعتقد ان كل علاقة مختلفة

Não podes ser a única pessoa, que destrói cada relação que já tive, pois não?
لا يمكنكِ ان تكون الشخص الوحيد الذي يدمر كل علاقة املكها، اليس كذلك؟

Porque em Todos os relacionamentos em qualquer lado, há uma pessoa que se interessa mais do que a outra pessoa.
لأنه هناك شخص في كل علاقة في كل مكان يهتم أكثر من الشخص الأخر