"كل غرفة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• cada quarto
• todas as divisões
• cada sala
• todas as salas
• Todos os quartos

cada quarto continua a ficar trancado. Haverá uma via, vamos encontrá-la.
.كل غرفة بدأت بالإقفال .هناك طريقة ، سنجدها

Sensores de calor e movimento instalados em cada quarto.
هناك مستشعرات حركة عسكرية و أجهزة استشعار حراري في كل غرفة

Não dou hipóteses. todas as divisões da minha casa têm armas.
لم اعُد اُجازف هناك سلاح في كل غرفة في منزلي

Bem, bloqueei-vos do sistema do computador utilizando a consola remota que existe em todas as divisões do Castelo.
حسنا , لقد اغلقت الحاسوب باستخدام جهاز التحكم الذى يوجد فى كل غرفة فى القاعدة الان

Mais tarde ou mais cedo, vais ter de parar de sair de cada sala em que eu entro.
في بعض الحالات يجب أن تعطين لنفسك مجال للتوقف ولا تركضي إلى كل غرفة أتجه نحوه

Vai até ao final. Certifica-te que verificamos todas as salas.
.أذهبوا في كل مكان .أحرصوا بأن نفتش كل غرفة

Vou pintar Todos os quartos de cores diferentes. Veja,
سأشرع في طلاء كل غرفة بلون مختلف انظر

Estou a equipar cada quarto com tubagem e drenos para o tórax.
إنني اجهز كل غرفة بأدوات التنبيه وصينيات الأنابيب

Conheço cada polegada do edificio. cada quarto, cada esquina.
إنني أعرف كل شبر من ذلك المبنى كل غرفة وكل ركن.

Brincaste connosco, deixaste pistas em cada quarto para gozar de nós.
،لقد كنت تتلاعب بنا حتى أنّك تركت الأدلة في كل غرفة لتسخر منّا

Uma em cada quarto, a masturbarem-se até adormecerem.
واحدة في كل غرفة ... يداعبن انفسهن حتى النوم

Há um livro destes em cada quarto de hotel do país.
هنالك واحد في كل غرفة فندق في البلاد

Tem um requintado trabalho em gesso em todas as divisões.
هناك زخارف من الجفصين في كل غرفة من المنزل

Porque não começamos por pinocar em todas as divisões da casa?
لما لا نبدأ بواسطة تعميد كل غرفة بهدا المنزل ؟

As paredes e a mobília eram as mesmas, o que me fez reparar que em todas as divisões, existem algumas partes da casa verdadeira.
الجدران هي نفسها الأثاث الأمر الذي جعلني ألاحظ أن في كل غرفة بعض أجزائه من من المنزل الأصلي

Como já estava acostumado a uma lâmpada fraca, vi que cada sala estava pintada com frescos que mostravam uma fila de chefes Maya em grande luta.
كان لدي ضوء مصباح خافت رأيت كل غرفة مدهونة بالجبص

Tudo o que tens de fazer é colocar uma escuta em cada sala.
كل ما عليك فعله هو وضع كاميرة مصغرة في كل غرفة

Procuramos cada sala de cada andar. Até agora, nenhum sinal do invasor.
لقد قمنا بتفتيش كل غرفة و كل طابق و حتى الآن لم نجد إشارة على وجود دخيل

Pusemos em todas as salas do mundo árabe e internacionalmente, globalmente, através do nosso canal inglês.
لقد نقلناه إلى كل غرفة جلوس في كل بيت في العالم العربي، وعالميا عبر قناتنا الناطقة بالإنجليزية.

No meu antigo emprego, todas as salas tinham videoconferência com possibilidade de agendamento havia cabos elétricos embutidos nos móveis.
في عملي السابق، كان يوجد في كل غرفة نظام مؤتمرات عن بُعد، مرتبط بالتقويم، ومقابس لصيقة في قطع الأثاث.

Quero uma busca no prédio. todas as salas, corredores, dutos de ar.
.أريد بحث كامل فى كل المبنى كل غرفة ، كل صالة ، كل دولاب

Normalmente temos fogo em Todos os quartos senhor, mas - Estão quase todos se apagando.
حسناً, عادةً عندنا نار في كل غرفة لكن كل نيراننا تقريباً في الخارج

- A música toca em Todos os quartos.
أتدري أن هذه الموسيقى تذاع في كل غرفة من المنزل ؟