"كل فرد منكم" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• cada um de vocês
• cada um de vós
• de cada

Espero que cada um de vocês preste atenção aos detalhes.
واتوقع من كل فرد منكم الإنتباه جيدا لكامل التفاصيل

cada um de vocês... deve ter orgulho do papel que desempenhará nesta ocasião.
كل فرد منكم يمكنه الفخر بالدور الذي سيلعبه في هذه المناسبه

nas últimas 24h eu apaixonei-me por cada um de vocês.
في غضون ال24 الماضيه قد وقعت في غرام كل فرد منكم سيكون الارتفاع عالي جداهناك وخطرجدا

Assim, cada um de vós terá de tomar a sua decisão.
لذا يجب على كل فرد منكم ان يأخذ قراره بنفسه

Só queria dizer o quanto estou grato por cada um de vós.
أردت أن اقول لكم فقط بأني اشكر كل فرد منكم

Antes de darmos início à sessão, gostaríamos de ouvir as sugestões de penitência de cada um dos membros do Colégio.
الآن قبل أن نباشر الإجراءات نود معرفة نوايا كل فرد منكم للتكفير

Agora, cada um de vocês vai cantar uma música à vossa escolha, e depois ler uma cena para mim.
الآن, كل فرد منكم سيغني لي أغنية من اختياره بعد ذلك سيقرأ لي مشهداً

Estou consciente das dificuldades que cada um de vocês enfrenta todos os dias.
انا مدركة للصعوبات التي يواجهها كل فرد منكم يوميًا وأتعاطف مع

E é o meu trabalho... fazer-vos entender que cada um de vocês... pode ser um artista.
وهيوظيفتي.. أن أجعلكم تفهمون أن كل فرد منكم يمكنه أن يكون فناناً

Senão eu volto aqui e mato cada um de vocês.
سوف أعود إلى هنا ثانية وأقتل كل فرد منكم!

Não é culpa minha que, por alguém andar a matar Kappas, não tive tempo de subornar individualmente cada um de vocês para votarem em mim.
ليست غلطتي أن هُناك شخص ما يقتل فتيات منزل كابا ، لم أملك الوقت لأقوم برشوة كل فرد منكم ليقوم بالتصويت لي

Vocês vão ser os vossos próprios líderes. Acredito em cada um de vocês.
سوف تقودون أنفسكم لدي إيمان في كل فرد منكم

Então o meu plano é ficar aqui o tempo que for preciso para falar com cada um de vocês individualmente e responder a todas as perguntas que possam ter.
لذا فأنا أعتزم البقاء هنا قدر ما يتطلبه الأمر أن أتحدث إلى كل فرد منكم على انفراد وأن أجيب على كل أسئلتكم إن كان هناك

Atacar-me a mim é atacar cada um de vocês.
هجوم ضدي يعني هجوم على كل فرد منكم

Atacar-me a mim é atacar cada um de vocês.
هجوم ضديّ يعني هجوماً على كل فرد منكم

Não vou mentir, foi um dia de loucos, mas estou contente que me tenham acompanhado, cada um de vocês.
لن أكذب كان يوماً جنوني لكنني سعيدة بوجودكم معي كل فرد منكم

Peço a cada um de vós que mantenham a calma, e obedeçam à lei.
أحثّ كل فرد منكم على البقاء هادئاً وإطاعة القانون

Quando alguém diz: "Liberdade, soberania, independência", cada um de vós pensa numa imagem específica, são sentimentos específicos, de um dia específico num período histórico específico.
لذلك عندما نقول حرية، سيادة، استقلال، كل فرد منكم يرسم صورة في ذهنه هنالك كلمات معينة، أحاسيس معينة، ليوم معين، لفترة تاريخية معينة.

Mas cada um de vós conheceu a coragem que ele mostr...
ولكن كل فرد منكم علم الشجاعة التى رآاها

Preciso de cada pila balançante naquele campo. Babs, vá lá.
احتاج كل فرد منكم في هذا "بابز" , هيا ..

Jamie iria atrás de cada um de vocês.
لكان جايمي قد أتى من اجل كل فرد منكم