"كل فلس" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• cada cêntimo
• cada centavo
• todos os tostões
• último cêntimo

Somos empresárias e temos de saber onde anda cada cêntimo.
لا، نحن سيدات أعمال، ويجب علينا تتبع كل فلس.

Frank, vale cada cêntimo ver-te aí de serviço aos barris.
فرانك، إنه يستحق كل فلس أن أراك تعمل على برميل الخمر.

Isso é tudo, 450, cada cêntimo que tenho da minha graduação.
هذا كل ما لدي , 450 دولار , كل فلس جمعته منذ التخرج

O ir-te embora com cada centavo?
سأحقق فوزا ، أو الخروج مع كل فلس لديك؟

Pagarei cada centavo. Eu.
سأدفع كل فلس بمعيتي الخاصة

Quando estiver acabado e vendido, irá pagar-me todos os tostões.
وحينها ، عندما ينتهي ويباع سيرجع لي كل فلس

O dinheiro é para ti, até ao último cêntimo. Mereceste-o.
هذا المال لكي , ولقد استحققت كل فلس فيه

Eles gastaram cada cêntimo para mudar tudo.
لقد أنفقوا كل فلس يملكونه ليغيروا كل شيء بإستطاعتهم.

- cada cêntimo que eu tinha foi para montar aquele restaurante.
كل فلس كان لدي ذهب لجعل هذا المطعم يقف على قدميه

O Bob Benson tinha razão. Você merece cada cêntimo.
(بوب بينسون) كان محق بشأنك، تستحق كل فلس.

Um homem que quer poupar dinheiro tem que aproveitar cada cêntimo.
على من يدخر المال إدخار كل فلس

E vou pagar, cada cêntimo. Bom apetite.
وسأرد لها , كل فلس

Vale cada cêntimo.
تستحق كل فلس يُدفع فيها

Mas valem cada cêntimo.
لكنه يستحق كل فلس.

Valerá cada cêntimo.
يستحقن كل فلس

- Vais ver que ele tem cada cêntimo.
سترى أن لديه كل فلس !

- Devolve cada centavo - ou vais para a prisão.
جيف" سوف تعيد كل" فلس أو ستذهب للسجن

Megan, valeste cada centavo.
ميكان ، لقد استحقيتي كل فلس.

Serão liberados logo que reconciliarmos todos os tostões que gastou nos últimos três anos.
وستطلق لك عندما نتصالح على كل فلس صرفته خلال الثلاث سنوات الاخيره

Fiz outra coisa: Enterrei todos os tostões que tinha nesta casa.
فعلت شيئاً آخر يا (والتر) لقد دفعت كل فلس أملكه في هذا المنزل

Até ao último cêntimo.
كل فلس منها (كيلي)، صديقتي الحميمة