"كل قرش" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• cada centavo
• cada cêntimo
• cada tostão
• tudo o
• todos os tostões
• o dinheiro que
• último centavo
• tudo até ao último cêntimo

Sim, acho que merecerei cada centavo da minha mesada, este ano.
نعم أعتقد أني سأكسب كل قرش من مصروفي هذا العام

cada centavo que tenho está nesta empresa, e sai-me com isto...
كل قرش كسبته في هذه الشركة .... وانت تأتي بهذا

Têm de espremer cada cêntimo. - Vá lá, quero ouvir-vos.
يجب ان تعصر كل قرش ، هيا دعوني أسمعكم

Venham buscá-los. Merecem cada cêntimo.
تعالوا واحصلوا عليها أنتوا تستحقون كل قرش

Manteve-me sempre entretida. Merece cada tostão.
لقد حعلنى مستمتعة للغاية فهو يستحق كل قرش

Imagino que tenha trabalhado e suado muito por cada tostão que tem e por tudo o que quis construir.
أتخيلك تتصبب عرقا من أجل كل قرش جنيته ومن أجل كل شىء أردت بناءه أما أنا

Contava todos os tostões e anotava o que gastava numa agenda.
أتذكر كان يدون كل قرش وفره أو صرفه في مفكرة

Eu já estive na cidade. O meu pai poupava cada centavo que ganhava, para me pagar uma educação apropriada.
لقد ادخر أبي كل قرش حصل عليه ليوفر لي تعليماً مناسباً

O Walter não me diz quanto custou, mas disse que valho cada centavo.
ولتر لم يخبرنى عن ثمنه ولكنه قال اننى استحق كل قرش دفع به

Coloque cada centavo na preparação dos nossos homens.
ضعوا كل قرش في سبيل مساعدة رجالنا على الاستعداد

Há pessoal para contar cada centavo, e para verificar se o dinheiro é real.
لديه أنا س يعدون كل قرش وأناس يتحقّقون ليتأكدوا من أن المال حقيقي

Posso ver que este jantar vai valer cada centavo.
يمكنني رؤية أن هذا العشاء سيستحق كل قرش دفع عليه.

O rapaz até disse que o jantar connosco valeu cada centavo.
حتى أن الرجل قال, العشاء معنا يستحق كل قرش.

Mereço cada cêntimo. Trabalhei no duro, raios.
إنني أستحق كل قرش حصلت عليه لقد عملت بكد

E vou processar-te por cada cêntimo que já ganhaste!
وسأقاضيك وآخذ منك كل قرش جنيته في حياتك

Mas, se vocês não acham que eu sacrificaria cada cêntimo para ter o meu marido de volta, estão loucos!
ولكن إذا كنت لا تعتقد أنني لأتخلى عن كل قرش لاستعادة زوجي مرة أخرى، فأنت مجنون

cada cêntimo conta, obrigado por compreenderem.
كل قرش سيكون مهما لذا شكرا لكم يا شباب لكونكم اشخاص رائعين

Depois de todo este tempo, devias saber que vales cada cêntimo.
بعد كل هذا الوقت، يجب أن تعرف أنّك تستحق كل قرش

Todo o dinheiro que tenho está no banco.
لا يكون احمق. كل قرش لدي في نقد جاهزة في البنك.

Usarão até ao último centavo que têm para contratar um exército de advogados e mandá-los contra mim
سوف يستخدمون كل قرش لديهم لتعين جيش من المحامين ليجعلو هذا خطئي

73,000 $ e mais uns trocos, e eu dei-lhe tudo até ao último cêntimo.
ثلاثة وسبعودن ألف دولار وفكّة أعطيته كل قرش