"كل ليله" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• todas as noites
• toda noite
• todos os dias

Não podemos dormir todas as noites numa cama com pés malcheirosos.
لا يمكننا النوم كل ليله في سرير ذو رائحة أقدام

Sim, vejo-a todas as noites, quando fecho os olhos.
نعم.. أنا أراها كل ليله عندما أغلق عيناي

Ele sai todas as noites á mesma hora para encontrar mais.
انه يخرج كل ليله فى هذه الساعة حتى يصيد الشباب

Por que trabalhas até tão tarde todas as noites?
لماذا ينبغى عليك ان تعمل لساعه متاخره كل ليله ؟

O julgamento deve estar a afectar-me, porque tenho tido um sonho estranhíssimo todas as noites.
لا اعلم .. ربما بقايا الحلم مازالت تطاردني لاني ظللت احلم حلم عجيب كل ليله

Vou espetar um alfinete nisto todas as noites, até deixar de se meter.
سأضع دبوس فى هذا الشيىء كل ليله حتى تتعلمى ان تدعى الناس وحالهم

Estou em casa com o gato e peço a mesma coisa quase todas as noites.
انا ابقى بالمنزل مع قطتي واطلب نفس الشيء كل ليله تقريباً

Portanto, todas as noites quando conseguem voltar, é um bónus.
لذا كل ليله عندما يعملون خلفي، إنه علاوة

Mil milhões de toneladas de animais sobem desde a zona escura até águas mais ricas e superficiais todas as noites.
مليون طن من الحيوانات ترحل صعودا من المنطقة المظلمة نحو المياه الضحلة الغنية ,كل ليله

Este gajo tem que fazer a sua actuação todas as noites.
يجب عليه ان يقوم بدور كوك مامى كل ليله. نعم .مثل

Ele tem passado pelo portão até ao Nether, todas as noites nas últimas duas semanas.
إنه يعبر البوابة للعالم السفلى. كل ليله لمدة أسبوعين.

Sai com um amigo meu. Parece que trabalha até tarde todas as noites.
انه يقيم حفلات مع صديق لى ان عمله متأخر كل ليله

Revistei a mala dele todas as noites, durante 10 anos.
كل ليله لمدة عشر سنوات,كنت أتسلل الى حقيبته

Aposto que ela espancava a tua vara todas as noites...
اراهنك انها تضرب خام جونسون خاصتك كل ليله

Luke, tenho-te coberto quase todas as noites desde que tínhamos 12 anos, certo?
لوك , انا احرسك تقريبا كل ليله منذ كنا في عمر 12 سنه , صح ؟

todas as noites, à 1 h30, toma um Ambien e põe a Terceira Sinfonia de Beethoven.
كل ليله فى الواحده والنصف يستمع لسمفونيه بيتهوفن الثالثه

Desde então, esperas por mim todas as noites.
منذ ذلك الوقت .. وانتى تنتظرينى كل ليله فى الممر

Estás melhor com os Trotters, a jogar todas as noites contra a sua equipa de frouxos.
هل أنت تفضل اللعب مع تروتيرز. ليجعلوك أضحوكه كل ليله

Tipo, não devia ligar-te todas as noites antes de ir dormir.
لا ينبغي علي أن أن أتصل بك كل ليله قبل أن أنام؟

- todas as noites, fazes uma fogueira e esperas que um navio te veja e te salve.
كل ليله , تقومي بأشعال النار و تأملي أن تراها سفينه و تأتي لتنقذك

Guarda uma mesa para mim toda noite.
يحجز طاوله لى كل ليله

Ele escreve-me uma carta todos os dias, mesmo quando nos vemos à noite em Nova Iorque.
انه يكتب لى جوابا يوميا , حتى عندما نتقابل فى نيويورك كل ليله