| "tudo o que tenho e sou, devo-o a ti." | Open Subtitles | كل مالدي وماأنا عليه , أدين به إليك |
| Este trabalho é tudo o que tenho e se eu falho a pensão de alimentos, a minha ex-mulher leva os miúdos para Flagstaff, com o namorado dela. | Open Subtitles | هذا العمل كل مالدي وإذا تأخرت عن دفع إعانة الطفل زوجتي السابقه ستأخذ الطفل الى فليقستاف مع صديقها |
| - Humor negro é tudo o que tenho. | Open Subtitles | هذا ليس مضحك الكوميدياء السوداء هي كل مالدي |
| É só o que tenho a dizer. | Open Subtitles | هذا كل مالدي لأقوله. شكرا لك، كابتن (بريليز) |
| - Se é só o que tenho! | Open Subtitles | كان هذا كل مالدي! |
| Eu sei que sou apenas uma amadora... mas eu tenho posto tudo o que eu tenho nisto. | Open Subtitles | أنا هاوية فقط لكني وضعت كل مالدي من أجل هذا |
| Eles são tudo o que eu tenho desde aquele triste dia... em que a Maude encontrou a felicidade eterna. | Open Subtitles | إنهم كل مالدي منذ ذلك اليوم المحزن عندما وجدت مود السعادة الأبدية |
| Tentei quebrar o acordo, mas quando me apercebi de que não podia, tentei emendar as coisas, e doar tudo o que tinha antes que fosse tarde demais. | Open Subtitles | لكن عندما لاحظت أنني لم أستطع لقد حاولت أن أقوم بالتعويض و أنا حاولت أن أهب كل مالدي قبل أن يكون قد يتأخر الوقت بايدج ؟ |
| Assim, gostaria de dar tudo o que tenho ao meu filho e à sua linda esposa agora. | Open Subtitles | لذا سوف اقدم كل مالدي لــ لــ ابني و زوجتة الجميلة الان |
| E, agora, tudo o que tenho são os olhos do teu marido a furar-me as costas. | Open Subtitles | حسناً الآن كل مالدي هي أعين زوجك خلف عنقي |
| Sim, homem, é isso! É tudo o que tenho! | Open Subtitles | نعم يارجل هذا هو , هذا كل مالدي |
| Porque informação é tudo o que tenho, querida. | Open Subtitles | لأن المعلومات هي كل مالدي ياعزيزتى |
| É tudo o que tenho. | Open Subtitles | مهلا مهلا ذلك كل مالدي وانت ماذا؟ |
| Portanto, tudo o que tenho seguiu em frente e eu estou aqui. | Open Subtitles | لذا لقد ذهب كل مالدي وأنا عالق هنا |
| - É só o que tenho a dizer sobre o assunto. | Open Subtitles | - هذا كل مالدي |
| Disseste que tudo o que eu tenho é sarcasmo e uma arma. | Open Subtitles | لا , لقد قلت ان كل مالدي سلاح وسخريه |
| Disseste que tudo o que eu tenho é sarcasmo e uma arma. | Open Subtitles | لا , لقد قلت ان كل مالدي سلاح وسخريه |
| És tudo o que eu tenho neste mundo. | Open Subtitles | أنتي كل مالدي في هذا العالم |
| Tu eras tudo o que tinha no mundo, e... tu simplesmente deixaste-me lá. | Open Subtitles | كنت كل مالدي في هذه الدنيا ، و أنت تركتني هكذا هناك |
| Levei-o para tribunal. Custou-me tudo o que tinha. | Open Subtitles | حاربتة بالمحاكم لقد فقدت كل مالدي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 