"كل ما أطلبه منكم" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Só vos peço que
• Tudo o que peço

Foscasse! Só vos peço que me dêem tempo para conquistar a vossa confiança.
كل ما أطلبه منكم هو أن تمنحوني بعضا من و قتكم و ثقتكم

Só vos peço que o tragam de volta vivo.
كل ما أطلبه منكم هو أن تعيدوه حياً

Só vos peço que sejam justas.
كل ما أطلبه منكم أن تكونو عادلين

Tudo o que peço é que não se precipitem.
كل ما أطلبه منكم عدم التسرع في إتخاذ أي قرار

Tudo o que peço em troca... é uma taxa de mercado pelo empréstimo até que os vossos bens sejam descongelados.
كل ما أطلبه منكم في المُقابل هو مُعدل السوق على القرض لحين إنتهاء فترة تجميد أموالكم

"Só vos peço que não se preocupem comigo."
كل ما أطلبه منكم ألاّ تقلقوا عليّ."