"كل ما أعرفه هو ما" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Só sei o que
• Tudo o que sei é o que
• Tudo o que sei foi o que

Só sei o que me disse uma vez no seu gabinete, depois das aulas.
كل ما أعرفه هو ما قاله لي في مكتبه يوما ما بعد المحاضرة

Olhem, eu Só sei o que li no jornal e, normalmente, quando desaparece dinheiro da tesouraria municipal...
أنظر، كل ما أعرفه هو ما قرأته في الاوراق وفي حالة اختفت الاموال من خزانة المقاطعة وفي هذه الحالة الرقم هو 1.6 مليون

Bom Só sei o que eles disseram na lista de exigências.
كل ما أعرفه هو ما قالاه في قائمة مطالبهما

Tudo o que sei é o que eu vi.
كل ما أعرفه هو ما رأيته

Tudo o que sei é o que sinto.
كل ما أعرفه هو ما أشعر به.

Tudo o que sei foi o que a miúda me contou.
كل ما أعرفه هو ما سمعته من الطفلة

- Só sei o que me contaram.
أنظر .. كل ما أعرفه هو ما قيل لي

Eu Só sei o que a mãe disse que estava no bilhete.
كل ما أعرفه هو ما تركه في تلكَ الملاحظة

Só sei o que me contas, está bem?
كل ما أعرفه هو ما أخبرتني به

Só sei o que tenho de fazer.
كل ما أعرفه هو ما علي فعله

Só sei o que vi...
كل ما أعرفه هو ما رأيته

Olhe, Só sei o que ouvi.
انظر كل ما أعرفه هو ما سمعته

Só sei o que a Claudine me contou.
كل ما أعرفه هو ما أخبرتنى به (كلودين).

Tudo o que sei é o que me foi dito.
كل ما أعرفه هو ما أخبرت به !

Tudo o que sei foi o que vi.
كل ما أعرفه هو ما رأيته