"كل ما أعلمه" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Tudo o que sei
• Só sei que
• Tudo que sei é
• que sei é que
• tudo o que eu sei

Tudo o que sei é que, quando o meu irmão e eu éramos pequenos, algo aconteceu que fez aparecer os tornados.
كل ما أعلمه هو أنه عندما كنا شقيقي و أنا صغيرين حدث شئ ما تسبب في أن تأتي الأعاصير

Tudo o que sei foi que ele disse que preferia destruir a sua invenção do que vê-la ser usada para magoar as pessoas.
لا أعلم كل ما أعلمه هو أنه قد قال أنه يفضل أن يقتل إختراعه الخاص عن أن يراه يستخدم في إيذاء الناس

Olha, Tudo o que sei é que ninguem é perfeito e se tu encontras o amor verdadeiro amor, não o desperdices por uma briga tonta.
انظري كل ما أعلمه لا أحد كامل، وان وجدتي الحب الحب الحقيقي لا تتخلي عنه ببساطه بدون قتال عنيف

Só sei que Carlos é mais astuto do que parece.
كل ما أعلمه أن تشارلز ماكر أكثر مما ظننت

Não disseram. Só sei que serei interrogado.
كل ما أعلمه أنه يفترض بي المثول أمام لجنة تحقيق

Tudo que sei é que tenho pessoas doentes em hospitais, e um potencial pesadelo de relações públicas.
كل ما أعلمه هو وجود أشخاص مرضى بالمستشفيات واحتمال حدوث كابوس علاقات عامة

- Tudo o que sei é que ela estava aqui num minuto e no outro tinha ido embora.
كل ما أعلمه أنها كانت موجودة ثم اختفت فجأة

O que disseste ou para quem disseste, fez com que Tudo o que sei depois de 20 anos de enfermagem, não posso administrar medicamentos?
ماذا قلتِ ؟ أو لمن قلتِ ذلك؟ كل ما أعلمه أنه بعد 20 سنة من التمريض

Tudo o que sei é que sou extremamente importante visto que há desenhos de mim em todas as portas da casa de banho.
كل ما أعلمه هو أنني في غاية الأهمية. لأن هناك رسومات لي على جميع أبواب الحمام.

Aquele homem ensinou-me Tudo o que sei sobre negócios.
هذا الرجل علمني كل ما أعلمه عن المتاجرة

Tudo o que sei é que custa... um monte de dinheiro!
كل ما أعلمه هو أنها تساوى ثروة لعينة ضخمة من المال.

Tudo o que sei é que, estou entre 5 e 46 Km de onde fui capturado.
كل ما أعلمه انني بين 3 و 25 ميل من مكان اعتقالي

Tudo o que sei é que é sempre desagradável, claro, quando tens que despedir alguém.
كل ما أعلمه, أن طرد أحدهم هو أمر غير سار

Tudo o que sei é que os Serviços Sociais foram buscá-lo a casa.
كل ما أعلمه هو أن سلطات الإيواء أخذته من منزله

Tudo o que sei é que ele, sempre tenta fazer o que é correto.
كل ما أعلمه هو أنه سيحاول دائما فعل ما هو صواب

Só sei que a carta diz que está viva até às 3 da manhã.
:كل ما أعلمه أن الرسالة تقول أنها ستعيش حتى الـ 3 صباحاً

Só sei que acordei com a patroa aos berros.
كل ما أعلمه أنى أستيقظت على صراخ زوجتى

Só sei que é no centro, e é coisa grande!
كل ما أعلمه أن الحدث سيكون فى وسط المدينة و سيكون كبيرا

Só sei que um floco de neve não pode existir numa tempestade de fogo.
كل ما أعلمه أن كرات الثلج لا توجد وسط لهيب النيران

Só sei que esse era o plano.
كل ما أعلمه أن هذه هي الخطة التي كانت معدة فقط

Tudo que sei é que morro por isso se me quiserem matar, matem-me.
كل ما أعلمه أنني أستمر في الموت لذا إن أردت أن تطلق النار عليّ فافعل

tudo o que eu sei é que eles querem ficar ricos... eu quero ficar rico, e eu sei que tu queres ficar rico.
.. كل ما أعلمه هو أنهم يريدون أن يغتنوا ,و أنا أيضاً و اعلم أنك تريد أن تغتنى أنت أيضاً