"كل ما أقوله هو أن" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Só estou a dizer que

Só estou a dizer que não é uma questão de cor.
كل ما أقوله هو أن الأمر لا يتعلّق بلون البشرة

Só estou a dizer que tem uma força interior que também eu espero um dia vir a ter.
أنت تعرف، كل ما أقوله هو أن لديك داخلية قوة أن يوم واحد وآمل أن يكون.

Só estou a dizer que devíamos ter cautela antes de partilharmos informação com pessoas que mal conhecemos.
كل ما أقوله هو أن علينا أن نتحلى بالحذر قبل أن نتشارك معلوماتنا مع أشخاص بالكاد نعرفهم

Só estou a dizer que, se tomar o café às 6, e for jantar às 8...
كل ما أقوله هو أن لدي موعد علىالقهوةفي الساعةالسادسة، وموعدعلىالعشاءفيالساعةالثامنة.

Só estou a dizer que as pessoas podem mudar de vida, certo?
كل ما أقوله هو أن الناس يتسطيعون تغيير مسار حياتهم ، صحيح ؟

Só estou a dizer que este nível de brutalidade é como se fosse um desafio para o suspeito, tentando arrastar toda a gente para o seu nível.
كل ما أقوله هو أن هذا المستوى من الوحشية يعد بمثابة تحدي من قِبل المجرمين محاولين جرّنا إلى مستواهم

Só estou a dizer que, se o teu pai se quer legalizar, deixa-o.
كل ما أقوله هو أن والدك يريد الحياة القانونية، دعه يقم بهذا.

Só estou a dizer que quando gostamos mesmo de alguém, não hesitamos, nem processamos.
نظرة. كل ما أقوله هو أن عندما كنت تهتم حقا عن شخص ما لا تتردد أو عملية.

Só estou a dizer que aquilo porque estas a passar está tudo documentado.
كل ما أقوله هو أن ما تخوضينه هو دليل بالكامل

Só estou a dizer que a Ellie é uma pirata ninja e que tu e a Kirsten podiam aprender algumas coisas com ela.
كل ما أقوله هو أن أيلي هى نينجا القرصنة وهذا لك وكيرستن يمكنكم أن تتعلموا بعض الأشياء منها.

Só estou a dizer que as lesões podem ser de outra coisa.
كل ما أقوله هو أن الإصابات يمكن أن تكون سببها أي شيء آخر

Só estou a dizer que ela tem troncos, por amor de Deus.
كل ما أقوله هو أن لديها كاحلين

Só estou a dizer que ele não me inspira confiança, mais nada.
كل ما أقوله هو أن هناك شيء خاطئ فيه

Só estou a dizer que o travestismo é uma maneira de os caucasianos te castrarem e tornarem-te inofensivo.
...كل ما أقوله هو أن الإذلال طريقة البيض لإضعافك وجعلك ودوداً

Só estou a dizer... que temos tempo.
كل ما أقوله هو أن لدينا مُتسع من الوقت

Só estou a dizer que o Wolfsangel não é um símbolo de ódio.
أنظري، كل ما أقوله هو أن الـ "فولفسانجل" ليست بالضرورة رمزًا للكراهية.

Danny, Só estou a dizer que a tua família está a cagar-se para ti.
(داني)، كل ما أقوله هو أن عائلتك لا تكترث بك

Só estou a dizer que a Alyssa queria mesmo estar contigo.
كل ما أقوله هو أن (أليسا) كانت معجبة بك

Só estou a dizer que o Benny está inocente.
كل ما أقوله هو أن (بيني) بريء