"كل ما أملكه" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• tudo o que tenho
• tudo o que eu tenho
• Só tenho

tudo o que tenho, tudo o que aprendi, tudo o que sinto, tudo isto e muito mais, eu... te lego, meu filho.
كل ما أملكه كل ما تعلمته، كل ما أحس به كل هذا و أكثر, أنا أنا أورثه لك يا بني

Mas, Deus, a minha carreira é... praticamente tudo o que tenho na vida.
يا إلهي، إن عملي هو كل ما أملكه في حياتي كلها.

Porque não tenho mais nada. É assim, isto é tudo o que tenho.
لأنني لا أملك شيئاً آخر، راندي هذا هو، كل ما أملكه

- Não é só a cocaína. Estou a falar de tirar proveito de tudo o que eu tenho.
ليس الكوكائين، أتحدث عن استغلال كل ما أملكه.

Eu Só tenho uma glândula que dá mau cheiro quando estou aborrecido.
كل ما أملكه هو غُدة تخرج رائحة كريهة عندما أكون زهقان

Aqui há drogados e fumadores, vão roubar tudo o que tenho.
علينا الذهاب. لديهم مدمني مُخدّرات و مُدخني سجائر هُنا، و سوف يسرقون كل ما أملكه.

tudo o que tenho está aqui, para passar ao meu sucessor.
الآن، هذا كل ما أملكه هنا والتي سأمررها إلى من يخلفني

Vivo numa lixeira, tudo o que tenho é este cupão para uma sessão grátis no solário.
أعيش في سلة قمامة كل ما أملكه هو قسيمة لجلسة واحدة مجانية في صالون السُمْرَة

Joga-me num manicómio, tira-me tudo o que tenho, tudo o que sei, trata-me como um cão raivoso, como uma maluca.
ترميتني في منزل المجانين وتجردني من كل ما أملكه وكل ما أعرفه وتعاملني كالكلب المسعور

"tudo o que tenho está nessa aliança e vai ser teu se me aceitares."
كل ما أملكه في الخاتم. وإنّهلكِإذاقبلتيبي.

- Estas roupas, o carro... É tudo o que tenho.
هذه الملابس, تلك السيارة, هذا كل ما أملكه.

Tu e eu, és tudo o que tenho. Estou a ser doido?
أنت و أنا , أنت كل ما أملكه هل أنا مجنون ؟

Não, não, tudo o que tenho é a minha loja, a minha vivenda e algum dinheiro
كلا، كل ما أملكه هو متجر، جناح صغير وقليل من المال،

Tu és tudo o que tenho, Gracie. Sem pressões nem nada.
أنتِ كل ما أملكه ، جريس لا ضغط أو ما شابه

Tu, eles e esta criança são tudo o que tenho neste mundo, por isso...
أنتِ وهم وهذه الطفلة هو كل ما أملكه في هذ العالم، لذا

tudo o que tenho está ali.
كل ما أملكه فى الدنيا فى هذا المبنى

Só tenho 45,000. É tudo o que tenho. Ponto final!
أنا فقط أمتلك 45,000 هذا كل ما أملكه

Director Cho, isto é tudo o que eu tenho comigo agora.
أيها المدير تشو هذا كل ما أملكه الآن

E agora ele é quase tudo o que eu tenho.
لكنّه الآن هو كل ما أملكه تقريبا.

Eles tiraram-nos os donuts no trabalho. Só tenho as minhas refeições.
لقد أخذوا مني الدونات في العمل كل ما أملكه هو وجبات طعامي