"كل ما اريد" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Tudo o que quero
• Só quero
• o que sempre quis

Mas não posso ter Tudo o que quero. Pois não?
و لكن لا يمكننى الحصول على كل ما اريد ، اليس كذلك ؟

Até termos provas que nos digam que este tipo é legal, Tudo o que quero fazer é fazer a certeza que ele está bem.
حتى نحصل على الادله بان ما يقوله هذا الشخص حقيقى كل ما اريد فعله ان اتاكد ان هذا الرجل بخير

Sr., Tudo o que quero saber é se ela falou algo a você nesse dia, que tenha chamado a sua atenção.
سيدى, كل ما اريد معرفته , هو هل ذكرت لك شيئا ذلك اليوم جذب انتباهك

Só quero saber a história dela. Antes dos Morgan.
كل ما اريد معرفته تاريخها قبل عائلة مورغان

Só quero saber é por quanto tempo lhe encheremos os cofres?
كل ما اريد معرفته هو الي متي سنملأ خزائنه

Tudo o que quero é viver uma vida normal.
كل ما اريد فعله هو عيش حياة طبيعية

Casando-me com a Cate ou não, Tudo o que quero é fazer parte disso.
حتى لو تزوجت أنا من كيت أو لم نتزوج كل ما اريد أن اكونه هو جزء من هذا

Não posso ir a um restaurante e fingir que sou uma humana quando Tudo o que quero fazer é comer quem estána mesa ao lado.
انا لا استطيع ان اذهب الى مطعم واتظاهر انني من البشر عندما يكون كل ما اريد ان افعله ان اكل الطاولة التي بجانبي

Tudo o que quero é perceber se encaixo nesta família mas não sei como fazer isso no meio de uma guerra com a Ivy.
كل ما اريد عمله هو ان اعرف ان كنت ساندمج مع تلك العائلة او لا لكني لا اعرف كيف سافعل ذلك ونحن في وسط حرب مع , ايفي

Tudo o que quero fazer é contar- uma história interessante, e acho que tem uma.
كل ما اريد فعله هو كتابة قصة مهمة و اظن انك تملكين واحدة

Tudo o que quero dizer é que a razão pela qual isto tem acontecido é que os advogados perceberam que, quanto mais cedo intervêm num processo, maior é a probabilidade de salvarem a vida do seu cliente.
كل ما اريد قوله هو ان السبب الذي ادى الى ذلك هو ان محامو المحكوم عليهم بالاعدام قد فهموا انه كلما اسرعت في التدخل لحل القضية كلما زاد احتمال انقاذ حياة موكلك.

Tudo o que quero saber, em que estavas a pensar Megan. O que te passou pela cabeça?
كل ما اريد معرفة ماذا تفكرين يا ميغان

Tudo o que quero saber é o que se passou contigo.
كل ما اريد معرفته هو معرفة ماذا حدث لك

Tudo o que quero saber é o que você fez com a Frost.
كل ما اريد معرفته هو فعتله مع فروست ؟

Só quero saber porque é que me tem aqui. Tem um carro, um esconderijo.
كل ما اريد معرفته لماذا تحتجزنى هنا لديك سياره و مكان تختبىء به

Só quero saber se estão dispostos a fazê-lo, porque devemos levar isso para o próximo nível.
كل ما اريد معرفته فيما ان كنتم معي ام لا لأننا بحاجة ان ننتقل للمستوى التالي

Só quero que a ensine a actuar com pessoas ao vivo.
و كل ما اريد فعله هو تعليمكِ كيف تتصرفى مع الأحياء

Só quero esmurrar-te a cara mas amo-te tanto que não quero dizer isto.
كل ما اريد فعله هو ضربك على وجهك و لكن انا احبك جدا لذا انا لا اعني ما أقول

Só quero saber porque prendeste o Doc, porque o odeias.
كل ما اريد معرفته لماذا سجنتي دوك لماذا تكرهينه لانه كان محبوبا

Só quero saber se ele é S e M ou se é um canário?
كل ما اريد معرفته هو اهو ص او ب او واشى

Casar com o Marshall foi o que sempre quis por muito tempo.
الزواج بمارشال هو كل ما اريد منذوا وقت طويل